Открытый христианский форум JesusChrist.ru

Библия | Книги | Словари | Софт | Аудио, BQT, Евангелизм, JCQ, Молитва

Добро пожаловать на Открытый христианский форум JesusChrist.ru. Для того чтобы писать в форуме, Вам необходимо зарегистрироваться и войти на форум через ссылку для входа.

Общие разделы
   >> Новости последних дней
Просмотров: 2175 Просмотреть ВСЕ ветвиСледующая ветвь*Отображение Ветвями

В теме участвуют: owen (1) Новости (1)

Новости
02/09/03 22:01

# 105874

Вышла в свет книга об истории перевода Библии "King James Version" Help admins  

Автоматически созданное сообщение, для обсуждения новости от 02-09-2003 12:01 по ссылке http://jesuschrist.ru/news/2003/09/02/4750

Вышла в свет книга об истории перевода Библии "King James Version"

В США вышла в свет книга "Секретари Бога" об авторах классического английского перевода Библии, известной как "Библия короля Иакова". "Великая ирония западной литературы и религии состоит в том, что практически неизвестные переводчики создали текст, который многие по праву считают самым влиятельным в англоязычном мире", - пишет автор книги, британский историк Адам Николсон.

В "Секретарях Бога" автор описывает весь процесс работы британских ученых и клириков по заказу короля Иакова I Английского. Как заявил сам Николсон в интервью агентству ENI, создание "Библии короля Иакова" в XVII веке можно сравнить с открытиями в области атомной физики века XX.

"В жизни Англии того времени Бог и религия занимали центральное место, которое в сегодняшнем мире занимает наука, - считает ученый. - Мир, в котором был создан знаменитый перевод, разительно отличается от мира сегодняшнего, и в то же время язык "Библии короля Иакова" сегодня менее устарел, чем язык многих других английских переводов Писания".

"Риторика "Библии короля Иакова" доступна, - заявляет историк. - Вот почему она по-прежнему важна и имеет резонанс до сих пор".

"Многие знаменитые речи, такие как выступление Линкольна в Геттисберге, инаугурационная речь президента Кеннеди, речи Мартина Лютера Кинга, не были бы столь яркими, если бы не этот перевод, - убежден британский историк. - Все красноречие англоязычного мира берет начало в кабинетах ученых и священников Кембриджа, Оксфорда и Лондона".

owen
02/09/03 22:02

# 105875

Re: Вышла в свет книга об истории перевода Библии "King James Version" нов [re: Новости, #105874] Help admins  

Все красноречие англоязычного мира берет начало в кабинетах ученых и священников Кембриджа, Оксфорда и Лондона".
verno absoyutno...

И на развалинаx разрушенного мира
Флаг водрузит Вьетнамский кальвинист..



ОТВЕТИТЬ ВСЕМ   Просмотреть ВСЕ ветвиСледующая ветвь*Отображение Ветвями
Перейти на