Открытый христианский форум JesusChrist.ru

Библия | Книги | Словари | Софт | Аудио, BQT, Евангелизм, JCQ, Молитва

Добро пожаловать на Открытый христианский форум JesusChrist.ru. Для того чтобы писать в форуме, Вам необходимо зарегистрироваться и войти на форум через ссылку для входа.

Общие разделы
   >> "Цитата из Библии"
Просмотров: 1848 Просмотреть ВСЕ ветвиСледующая ветвь*Отображение Ветвями

В теме участвуют: AntonPritcher (2) Danniel (2) Michael72 (1)

Danniel
11/07/16 00:41

# 1061183

Нумерация в "Псалмах". Help admins  

Здравствуйте!
Я столкнулся с такой проблемой - разная нумерация псалмов в разных модулях.

Например, Псалом 20, модуль RBO2011 (Современный русский перевод). Переключаюсь на вкладку с модулем Tanah (Танах Д. Йосифона), и почему-то открывается Псалом 19 (которому в модуле RBO2011 соответствует Псалом 18!), хотя должен был бы открыться Псалом 21, потому что Псалом 20 (RBO2011) = Псалом 21 (Tanah).

Или если с Псалма 20, модуль RBO2011, переключиться на модуль RST (Русский синодальный перевод), то в RST также откроется Псалом 19, хотя должен был открыться Псалом 20, потому что Псалом 20 (RBO2011) = Псалом 20 (RST).

Вообщем, полная путаница в нумерации. И не понятно какие настройки в модулях за это все отвечают и как это исправить. Прошу помощи!

AntonPritcher
баптист
14/07/16 17:09

# 1061743

Re: Нумерация в "Псалмах". нов [re: Danniel, #1061183] Help admins  

По моему эта проблема не модуля, а самих списков Псалмов. Списки Псалмов в разных вариантах разные. Одни списки объединяют два Псалма в один, другие разделяют. Возможно разные источники. Точно не помню, может из-за различий Септуагинты и Массоры, разные переводы Библии основаны на разных источниках. Вот и нумерация разная.

Danniel
15/07/16 22:58

# 1061966

Re: Нумерация в "Псалмах". нов [re: ВСЕМ, #1061183] Help admins  

Действительно нумерация псалмов в разных книгах разная, но я не об этом. Я о поведении программы. По идее при переключении с вкладки с одним модулем на вкладку с другим модулем, программа должна сохранять тот же номер псалма. Но программа меняет номер на другой. Почему она это делает? Как она сама определяет на какой номер псалма нужно переключиться? Вот что не понятно.

AntonPritcher
баптист
16/08/16 16:18

# 1064934

Re: Нумерация в "Псалмах". нов [re: Danniel, #1061966] Help admins  

Ну это уже к Самуилу. Скорее всего это происходит случайно, какой-то внутренний индекс сохраняется, но в другом модуле этот индекс соответствует другому псалму, вот и становится на что-то иное.

Michael72
Православный
16/06/18 14:13

# 1094464

Re: Нумерация в "Псалмах". нов [re: Danniel, #1061966] Help admins  

Смотря какие вкладки имеются ввиду — вверху или внизу (избранные модули). Поведение программы отличается между этими разными видами вкладок. По большому счёту, описание ситуации малоинформативно — нет указания на версию программы и откуда вы получили файлы "Цитата из Библии", то же самое относится и к модулям — где взяли?



ОТВЕТИТЬ ВСЕМ   Просмотреть ВСЕ ветвиСледующая ветвь*Отображение Ветвями
Перейти на