Открытый христианский форум JesusChrist.ru

Библия | Книги | Словари | Софт | Аудио, BQT, Евангелизм, JCQ, Молитва

Добро пожаловать на Открытый христианский форум JesusChrist.ru. Для того чтобы писать в форуме, Вам необходимо зарегистрироваться и войти на форум через ссылку для входа.

Диалог
   >> Диалог с неверующими
Просмотров: 99498 Просмотреть ВСЕ ветвиСледующая ветвь*Отображение Ветвями

В теме участвуют: Лана (330) Heisenberg (109) nonconformist (105) AntonPritcher (64) Livtrasir (36) Kermet (28) Al1a (19) Дзиковский (17) Игорь2 (12) НиколайЗлатоуст (3) mrIDH (2) Para_bellum (2) SIBMAN (2) ЕКА (2) brat75 (1) Cicero (1) Julia5 (1)

Страниц в этой нити: << 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | (показать все)
Лана
одна из всех читаю Пророков
03/09/16 10:37

# 1066317

Re: Притчи. нов [re: Heisenberg , #1066311] Help admins  

Подножие Нашего с вами - Сион.
Просто вы заплутали.

Там был камень.
Его утащили в другое место, к подножию того, другого.

Смотреть на этот камень женщинам можно только издали -вот такая странная прихоть типа Гавриила)

Julia5
03/09/16 11:14

# 1066318

Re: Притчи. нов [re: Heisenberg , #1066270] Help admins  

Такая подойдёт: "И стоял [весь] народ вдали, а Моисей вступил во мрак, где Бог. Исход 20-21

Извините, но "такая" не подойдёт.
Не подойдёт даже, более адекватный, перевод, сделанный евреями, в какой-то степени знающими Язык Торы, для расскоязычных евреев, язык Торы не знающих:
"И стоял народ поодаль (мерахок), а Моше приблизился ко мгле (hаарафель), в которой скрывался Всесильный (скрывалась Слава Всевышнего?)"
Не подойдёт, до тех пор, пока мы не уясним себе, что означает, на языке Торы, слово: "мерахок" и почему перевод этого слова более предподчителен как "поодаль"; не уясним, что означает слово "hаарафель" и почему перевод этого слова как "мгла" предпочтительнее перевода: "мрак".
Слово "мерахок", в современном иврите, действительно, означает: "из далека" и несёт негативный смысл - порождая безнадежную невозможность приблизится к Творцу.
Тогда, как на Языке Торы это слово содержит в себе и другой смысл - обнадёживающий и вдохновляющий. Сравните:
"Ибо Заповедь (Слово) эта, которую Я заповедую тебе сегодня, не незагадочна она для тебя и не далека (ЛО РЕХОКА)" (Дварим,Ницавим,30:11)
Осторожное, расплычатое, не категоричное "поодаль" мягче, чем жесткий и окончательный приговор "вдали", на мой вкус.
...а Моисей вступил во мрак, где Бог. Исход 20-21

На Языке Торы слово "тьма" (мрак) выражается словом "хошех":
"Когда земля была пуста и нестройна, и тьма (хошех) над бездною..." (Брейшит,1:2)
Даже фантаст Уэллс из-за того, что сочуствовал большевикам, назвал своё произведение "Россия во мгле", а не не "Россия во мраке".
В отличие от Вас, восклицающем, на основании неверного перевода: "Бог во мраке"
Слово "hаарафель" можно перевести и как "туман":
"...а Моше приблизился к "туману", в котором (...) Всевышний..."
"Образ твой, мучительный и зыбкий,
Я не мог в тумане осязать.
"Господи!"- сказал я по ошибке,
Сам того не думая сказать.

Божье имя, как большая птица,
Вылетало из моей груди.
Впереди густой туман клубится,
И пустая клетка позади"
(О.Э.М)

Лана
одна из всех читаю Пророков
03/09/16 12:01

# 1066319

Re: Притчи. нов [re: ВСЕМ, #1066026] Help admins  

)))

Лана
одна из всех читаю Пророков
03/09/16 12:41

# 1066320

Re: Притчи. нов [re: Heisenberg , #1066311] Help admins  

Давайте так.

Сами себе ответьте на вопрос -у кого из нас двоих сердце вернее.

Лана
одна из всех читаю Пророков
03/09/16 14:31

# 1066321

Re: Притчи. нов [re: Heisenberg , #1066311] Help admins  

А может ли иметь какое-нибудь значение название некоего, скажем так, заклинания, само название?

Лана
одна из всех читаю Пророков
03/09/16 19:09

# 1066330

Re: Притчи. нов [re: Heisenberg , #1066301] Help admins  

Мудрость в простоте.


Знаете, дерево мудрости, т.е. познания добра и зла -оно небесное дерево.

И думать, что то, что могут вытворять люди -не умеют вытворять Ангелы -это та самая простота, которая хуже воровства.

Heisenberg
отвращенец
03/09/16 19:11

# 1066331

Re: Притчи. нов [re: Julia5, #1066318] Help admins  

А так много изменится:?
Сидящий во мгле Бог и источающий свет лик Моисея.

Тот, во мгле (что по-сути тоже, что и мрак) дал закон, а потом проклятие за неисполнение.
Настоящий есть Любовь и проклинать не может по определению.

Лана
одна из всех читаю Пророков
03/09/16 19:13

# 1066333

Re: Притчи. нов [re: Heisenberg , #1066331] Help admins  

Настоящий есть Любовь и проклинать не может по определению.


Ну конечно.

Даже если любимый дитятко, к примеру, у кого-то выковыривает глазик -подумаешь какая детская шалость!

Лябофф же.

Heisenberg
отвращенец
03/09/16 19:13

# 1066334

Re: Притчи. нов [re: Лана, #1066321] Help admins  

Конечно

Лана
одна из всех читаю Пророков
03/09/16 19:14

# 1066335

Re: Притчи. нов [re: Heisenberg , #1066334] Help admins  

Конечно


Почему?


Страниц в этой нити: << 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | (показать все)

ОТВЕТИТЬ ВСЕМ   Просмотреть ВСЕ ветвиСледующая ветвь*Отображение Ветвями
Перейти на