Открытый христианский форум JesusChrist.ru

Библия | Книги | Словари | Софт | Аудио, BQT, Евангелизм, JCQ, Молитва

Добро пожаловать на Открытый христианский форум JesusChrist.ru. Для того чтобы писать в форуме, Вам необходимо зарегистрироваться и войти на форум через ссылку для входа.

Общие разделы
   >> Исследуйте Писания
Просмотров: 113744 Просмотреть ВСЕ ветвиСледующая ветвь*Отображение Ветвями

В теме участвуют: christ4you (100) Джошуа (26) MobiDik (8) ВладимирБелгород (7) Сергей Морозов (7) Z_G (6) вао (4) fortunate (3) Homich (3) Сифеус (3) joseph_israel (2) Pisklov_A (2) SvetlanaWolff (2) ValeryZ (2) VitH72 (2) Alex Pol (1) Anzim (1) cohen (1) goldhub (1) Savl (1) vladik1968 (1) А.Боголюбский (1) Плимут (1) Тимофей (1)

Страниц в этой нити: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | (показать все)
MobiDik
18/01/06 17:41

# 317202

Re: Обновленная версия Подстрочного греческо-русского Нового Завета нов [re: christ4you, #316593] Help admins  

Кстати почему одной книжкой? переплет нормально прошит? со временем не развалиться?

christ4you
Евангельский христианин, непоследовательный кальвинист. Живу на CHRIST4YOU.RU
18/01/06 17:55

# 317211

Re: Обновленная версия Подстрочного греческо-русского Нового Завета нов [re: MobiDik, #317202] Help admins  

Кстати почему одной книжкой? переплет нормально прошит? со временем не развалиться?

По заказу можно и на десять книг разделить. :)
Изначально мы планировали печатать книгу двумя томами и меньшим форматом, но это оказалось финансово невыгодно, потому что так издание было бы дороже на 15-20 процентов. Вот мы и остановились на формате А4. Следующее издание планируем тоже отним томом, но немного меньшим форматом, - соответственно и размеры шрифта будут немного меньше.

Переплет сделан добросовестно. Книга конечно же прошита. А насчет разваливания со временем, - так это уже зависит от того, кто будет ей пользоваться. Лично я сам пользуюсь книгой уже несколько месяцев, и ничего подобного с книгой пока что не произошло. Ну и оговорюсь, книгу я использую в виде настольного издания, т.е. она у меня не на ногах лежит в развернутом виде, а на столе.

christ4you
Евангельский христианин, непоследовательный кальвинист. Живу на CHRIST4YOU.RU
29/01/06 14:45

# 321142

В продажу поступил CD-диск с электронной версией Подстрочного греческо-русского НЗ.. нов [re: christ4you, #317125] Help admins  

Дорогие друзья, в нашем интернет магазине по адресу http://store.christ4you.ru поступил в продажу CD-диск "Подстрочный греческо-русский Новый Завет - электронный вариант + библиотека Украинского Общества Благодати". Стоимость диска - $9.
На диске содержится "Подстрочный греческо-русский Новый Завет под редакцией Виктора Журомского" с возможностью извлечения текста и распечатки отдельных страниц, верстка страниц адаптирована к просмотру на экране монитора.
Также на книге в виде добавочного материала находятся следующие книги из библиотеки Украинского Общества Благодати.


"Новый Завет с индексацией каждого греческого слова по системе Иакова Стронга" и "Исчерпывающий греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией" под редакцией Виктора Журомского

"Greek New Testament Stephanus 1550 Textus Receptus" (сканированное издание)
Руководство к счастью (Чарльз Р. Соломон)
Руководство к счастью и ты (Чарльз Р. Соломон)
Для меня жизнь - Христос... (Чарльз Р. Соломон)
Драгоценные камни и Жаргон (Чарльз Р. Соломон)
Синдром отвержения и путь к принятию (Чарльз Р. Соломон)
Путь к освобождению через Крест (Чарльз Р. Соломон)
Новая жизнь во Христе (Реджинальд Вэллис)
Алкоголь и наркотики... Почему я? (Виктор Журомский)
Что значит: Заменить мою жизнь на жизнь Иисуса Христа (Стони Шо)
Победа над порнографией (Нарсис Доробанку)
Свобода от пристрастий (Джон Вудворд)
Практика Божьего присутствия (Брат Лоренс)
Как должно родиться свыше (Генри С. Син)
Систематическая теология (Генри С. Син)
Голгофский Крест (Джесси Пенн-Льюис)
Пребывание во Христе (Альберт Скардино)
Пребудьте во Христе (Эндрю Мюррей)
Секрет счастливой христианской жизни (Ханна Уитал Смит)
В школе молитвы со Христом (Эндрю Мюррей)
От вины к славе (Рэй Стедман)
Основание христианства (Джон Стотт)
Классическое христианство в примерах (Боб Джордж)
Первородство (Дэвид Нидем)
Благодатью вы спасены (Чарльз Сперджен)
Спасительная жизнь Христа (Иан Томас)
Заблудившийся в пустыне (Майкл Уэллс)
Нормальная жизнь христианина (Вочман Ни)
Нормальная христианская вера (Вочман Ни)
Сокрушение внешнего человека и высвобождение духа (Вочман Ни)
Нормальный христианский работник (Вочман Ни)
Кто мы? (Вочман Ни)
Слово о кресте (Вочман Ни)
Два принципа поведения (Вочман Ни)
Преображение в Его образ (Вочман Ни)
Сокровище в глиняных сосудах (Вочман Ни)[/p]

Сергей Морозов
30/01/06 20:27

# 321768

Re: В продажу поступил CD-диск с электронной версией Подстрочного греческо-русского НЗ.. нов [re: christ4you, #321142] Help admins  

Мне говорили, что Ваш подстрочник сделан людьми, которые или совершенно не знают греческий язык или знают очень плохо. Поэтому там множество ошибок чуть ли не в каждом стихе. Это правда?

Сергей Морозов
30/01/06 20:33

# 321772

Re: Обновленная версия Подстрочного греческо-русского Нового Завета нов [re: MobiDik, #316388] Help admins  

***согласен, просто хотел слегка облегчить себе общение с другими товарищами типа свидетелей Иеговы, они в случае чего такого дурака включают (во всяком случае при общении со мной так было), смотрят в книгу видят понятно что.***

Вы осторожнее с этим изданием, китобой. А то вместо помощи при общении получишь от сектантов хорошую порцию смеха. Говорят, что этот "подстрочник" весьма низкоквалифицированное издание. Как раз студенты христианских учебных заведений и говорят.

christ4you
Евангельский христианин, непоследовательный кальвинист. Живу на CHRIST4YOU.RU
30/01/06 20:49

# 321782

Re: В продажу поступил CD-диск с электронной версией Подстрочного греческо-русского НЗ.. нов [re: Сергей Морозов, #321768] Help admins  

Мне говорили, что Ваш подстрочник сделан людьми, которые или совершенно не знают греческий язык или знают очень плохо. Поэтому там множество ошибок чуть ли не в каждом стихе. Это правда?

Люди. которые занимались подстрочником, не имеют богословских образований и дипломов, и я этого не скрываю. Также я предисловии подстрочника указано, что Дословный Современный Перевод - сырой и не предназначен для использования в церковном служении. В даный момент мы работаем над правкой ДСП. несмотря на то, что вышло в свет первое издание книги.

То, что чуть ли в каждом стихе ошибки - это прямая ложь и вранье. Также аргументация того. что "говорят", не принимается за серьезность, пока не будут представлены файты.
Также нужно заметить, что работая над ДСП преследовалась цель создания подстрочного. но в то же время читаемого перевода. Поэтому некоторые "мужи", не до конца вникнув в смысл переводческой стратегии в ДСП принимают некоторые падежные (и т.д.) несоответствия ошибками.

Во втором издании планируется максимальное вылизывание ДСП и создание дополнительного слово-в-слово подстрочного перевода, как это сделано в подстрочнике РБО.

Вы осторожнее с этим изданием, китобой. А то вместо помощи при общении получишь от сектантов хорошую порцию смеха. Говорят, что этот "подстрочник" весьма низкоквалифицированное издание. Как раз студенты христианских учебных заведений и говорят.

Сергей, благодарю Вас за такой негативный комментарий!!! Как раз негативная критика все больше притягивает исследующие умы! Я не скрываю, что издание несовершенно и сыро, но здесь есть большой плюс: издание делается людьми без погон и в нем не преследуется цель определенной прокламации, которую осуществляют различные секты и Библейские Общества. Книга открыта для критики и при всеобщем обозрении и исправлении она достинген того совершенства. которое не могут достичь Бблейские Общества и им подобные. Также по полноте наполнения это издание - самое БОГАТОЕ и ИСЧЕРПЫВАЮЩЕЕ. К тому же, во втором издании планируется добавление перевода в критический аппарат.

Исправлено пользователем christ4you 30/01/06 08:54 PM.


Сергей Морозов
30/01/06 21:58

# 321816

Re: В продажу поступил CD-диск с электронной версией Подстрочного греческо-русского НЗ.. нов [re: christ4you, #321782] Help admins  

Я не писал Вам никаких комментариев, а передал то, что слышал. И от студентов христианского университета и людей знающих Койне. Их резюме было едино: "Халтура это, а не подстрочник. Похоже авторам нужно было чем-то оправдать вложенные деньги". Зачем выпускать "сырой" Новый Завет с тысячами ошибок, сделали бы одно готовое Евангелие. Трудно сделать такой текст - подготовили бы третье послание Иоанна, к примеру. Там слов немного, за несколько лет справились бы.


***есть большой плюс: издание делается людьми без погон и в нем не преследуется цель определенной прокламации, которую осуществляют различные секты и Библейские Общества.***

В нем преследуется прокламация воинствующего невежества - по фигу, что написано в греческом тексте, мы поставим отсебятину, а будут критиковать - скажем, что сырые. Такой пофигизм к слову Божию нельзя приветствовать.


Сосед соседа звал откушать;
Но умысел другой тут был:
Хозяин музыку любил
И заманил к себе соседа певчих слушать.
Запели молодцы: кто в лес, кто по дрова,
И у кого что силы стало.
В ушах у гостя затрещало,
И закружилась голова.
"Помилуй ты меня,- сказал он с удивленьем,-
Чем любоваться тут? Твой хор
Горланит вздор!"-
"То правда,- отвечал хозяин с умиленьем,-
Они немножечко дерут;
Зато уж в рот хмельного не берут,
И все с прекрасным поведеньем".
__________

А я скажу: по мне уж лучше пей,
Да дело разумей.


***То, что чуть ли в каждом стихе ошибки - это прямая ложь и вранье. Также аргументация того. что "говорят", не принимается за серьезность, пока не будут представлены файты.***

Мне давали ссылки, где разбирались стихи их Вашего "подстрочника" и указывались ошибки. К сожалению, я не помню сейчас адреса. Но на каких-то форумах было.

christ4you
Евангельский христианин, непоследовательный кальвинист. Живу на CHRIST4YOU.RU
31/01/06 01:06

# 321882

Re: В продажу поступил CD-диск с электронной версией Подстрочного греческо-русского НЗ.. нов [re: Сергей Морозов, #321816] Help admins  

Удалено christ4you 2006-01-31 01:07:43


christ4you
Евангельский христианин, непоследовательный кальвинист. Живу на CHRIST4YOU.RU
31/01/06 01:06

# 321883

Re: В продажу поступил CD-диск с электронной версией Подстрочного греческо-русского НЗ.. нов [re: Сергей Морозов, #321816] Help admins  

Я не писал Вам никаких комментариев, а передал то, что слышал. И от студентов христианского университета и людей знающих Койне. Их резюме было едино: "Халтура это, а не подстрочник.

Я хотел бы попросить Вас дать мне контакты этих людей. чтобы они могли просветить меня. как ответственного за издание, чтобы в следующем издании не было той "халтуры", которую увидели эти люди.

Похоже авторам нужно было чем-то оправдать вложенные деньги". Зачем выпускать "сырой" Новый Завет с тысячами ошибок, сделали бы одно готовое Евангелие. Трудно сделать такой текст - подготовили бы третье послание Иоанна, к примеру. Там слов немного, за несколько лет справились бы.

Насчет тысячи ошибок - вы загнули капитально!!! Критиковать легче всего, а вот самому сделать - кишка тонка. Не уподобляйтесь господину Федосову в его дьявольской критике.

И издевки насчет подготовки послания от Иоанна за несколько лет - ни к чему. Они показывают Вашу саркастичности и низменность.

В нем преследуется прокламация воинствующего невежества - по фигу, что написано в греческом тексте, мы поставим отсебятину, а будут критиковать - скажем, что сырые. Такой пофигизм к слову Божию нельзя приветствовать.

Все, что Вы здесь написали - ложь. И на Вашем месте я бы выбирал слова почище.

Мне давали ссылки, где разбирались стихи их Вашего "подстрочника" и указывались ошибки. К сожалению, я не помню сейчас адреса. Но на каких-то форумах было.

Как я жажду поглядеть на то, что там разбиралось!!!

Сергей Морозов
31/01/06 02:45

# 321904

Re: В продажу поступил CD-диск с электронной версией Подстрочного греческо-русского НЗ.. нов [re: christ4you, #321883] Help admins  

***просветить меня. как ответственного за издание, чтобы в следующем издании не было той "халтуры", которую увидели эти люди.***

Я написал Вам выше об этом - такие вещи должны делать люди, сведующие в греческом языке. Иначе будет халтура.


***Насчет тысячи ошибок - вы загнули капитально!!! Критиковать легче всего, а вот самому сделать - кишка тонка.***

В смысле сделать? Поискать ошибки в Вашем файле? Ну хорошо, возьму несколько стихов из Матфея и из Откровения. Вот выдастся свободная минутка.

А самому делать интерлинеар... А зачем? Есть печатное издание РБО и электронный подстрочник Винокурова.


***Не уподобляйтесь господину Федосову в его дьявольской критике.***

Так значит критика всё-таки была! И в чем же она дьявольская? Он критиковал конкретные места? Был прав или нет?

Вы можете предоставить положительную рецензию на свой труд от авторитетного в данной области специалиста?

***Книга открыта для критики и при всеобщем обозрении и исправлении она достинген того совершенства. которое не могут достичь Бблейские Общества и им подобные.***

Прежде чем похваляться о "обогнать и перегнать" Вы сначала просто догоните. Т.е. достигните уровня подстрочника РБО. Вы в нем ляпы находили? Он тоже сырой?

О то так какой-нибудь деревенский недоумок сколотит телегу и начнет утвердждать, что она лучше мерса, поскольку её можно усовершенствовать, а мерс нельзя.


Скачал Ваш последний интерлитеар, на седьмой странице: это однотомное издание содержит: Дословный современный перевод нового Завета, осуществленный мной, директором Украинского общества благодати... Мне как автору и редактору данного перевода... Виктор Журомский.

Я так понимаю, что Вы и есть тот самый Виктор Журомский. Правильно? Это Вы его переводили. Правильно?


Страниц в этой нити: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | (показать все)

ОТВЕТИТЬ ВСЕМ   Просмотреть ВСЕ ветвиСледующая ветвь*Отображение Ветвями
Перейти на