Открытый христианский форум JesusChrist.ru

Библия | Книги | Словари | Софт | Аудио, BQT, Евангелизм, JCQ, Молитва

Добро пожаловать на Открытый христианский форум JesusChrist.ru. Для того чтобы писать в форуме, Вам необходимо зарегистрироваться и войти на форум через ссылку для входа.

Общие разделы
   >> Исследуйте Писания
Просмотров: 113194 Просмотреть ВСЕ ветвиСледующая ветвь*Отображение Ветвями

В теме участвуют: christ4you (100) Джошуа (26) MobiDik (8) ВладимирБелгород (7) Сергей Морозов (7) Z_G (6) вао (4) fortunate (3) Homich (3) Сифеус (3) joseph_israel (2) Pisklov_A (2) SvetlanaWolff (2) ValeryZ (2) VitH72 (2) Alex Pol (1) Anzim (1) cohen (1) goldhub (1) Savl (1) vladik1968 (1) А.Боголюбский (1) Плимут (1) Тимофей (1)

Страниц в этой нити: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | (показать все)
christ4you
Евангельский христианин, непоследовательный кальвинист. Живу на CHRIST4YOU.RU
04/05/04 09:49

# 154379

Подстрочный греческо-русский Новый Завет (Дословный современный перевод)... Help admins  

Приветствую всех братьев и сестер!

Представлюсь: Виктор Р. Журомский, директор Украинского Общества Благодати (http://gfu.christ4you.org), г. Житомир, Украина.

Личный информационный интернет проект - Христианский Информационный Портал (http://christ4you.org).

Недавно вышел "Новый Завет с индексацией каждого греческого слова по системе Иакова Стронга с Исчерпывающим греческо-русским лексиконом Нового Завета с номерами Стронга". Книгу можно заказать в интернет магазине (store.christ4you.org). Также это издание доступно в виде модулей к библейским программам E-Sword (http://e-sword.net) и Sword Project (http://crosswire.org).

Имею желание и необходимость представить вам мой следующий, и более серьезный проект: Подстрочный греческо-русский Новый Завет (Дословный современный перевод). Название на английском языке: Interlinear Greek-Russian New Testament, Literal Contemporary Version (LCV).

Подстрочный греческо-русский Новый Завет - 4 книги в одной:
1. Дословный современный перевод Нового Завета (в стадии перевода).
2. Греческий Новый Завет (Stephanus' 1550 Textus Receptus).
3. Аналитический лексикон к греческому Новому Завету (в виде морфологических характеристик к каждому гресческому слову).
4. Номера Стронга (к каждому гресческому слову).

На данный момент это издание находится в стадии подготовки и на весь процесс подготовки к печати уйдет приблизительно 2 года. Издание планируется напечатать в двух томах: (1) Матфея-Иоанна, (2) Деяния - Откровение. Общий объем издания - 1500 стр. Как только будет закончена работа над первым томом, он будет сразу же издан, не ожидая окончания работы над вторым томом.

Исследования в области русскоязычной справочной богословской литературы показали, что подобных изданий не существует, и издание мое - "Новый Завет с индексацией каждого греческого слова по системе Иакова Стронга с Исчерпывающим греческо-русским лексиконом Нового Завета с номерами Стронга" - примитивная, хотя и единственная в своем роде (!) попытка предоставить студентам Слова Божьего что-то действительно стоящее по отношению к вопросу доступа к оригинальному тексту Нового Завета.

На английском языке существует единственное издание English-Greek New Testament, by William D. Mounce.

На текущий момент закончена работа над Евангелием от Матфея, и ведется работа над Евангелием от Марка. Если Божья воля будет споспешествовать в этом деле, к концу года планирую закончить работу над первым томом и издать его. Сразу же за этим приступлю к работе над вторым томом.

Над этим изданием работает всего лишь три человека, включая меня. Я НУЖДАЮСЬ В (1) филологах русского языка, (2) знатоках древнегреческого языка, (3) спонсорах, (4) издателях, которые смогут профинансировать печать издания, и (5) здравой критике. Все это необходимо для того, чтобы это издание получилось поистине превосходным, достойным Господнего одобрения, и увидело своих читателей.

Кто будет заинтересован в принятии участия в этом проекте, добро пожаловать! От Вас нужна следующая информация: Ф.И.О., место жительства, возраст, духовный стаж, образование, электронный адрес (постоянный!!!).

Участие в этом проекте носит закрытый характер, с целью избежания всякого рода плагиата и нездоровой критики. Части издания (отдельные книги Нового Завета) будут предоставлены для загрузки с Христианского Иформационного Портала любому пользователю, но доступ к содержимому файлов будет предоставляться только зарегистрированным учасникам проекта и только для личного пользования, потому как это - сырой материал! Сайт для этого проекта я не намерен создавать, но буду постоянно использовать этот форму на jesuschrist.ru для обсуждения деталей работы над этим изданием.

К сожалению, скриншоты страниц издания я не могу опубликовать в Интернет, но вы уже сейчас можете загрузить себе на компьютер PDF файл с несколькими главами из Евангелия от Матфея, чтобы ознакомиться с форматом издания. Я вам гарантирую: ВЫ НЕ ОСТАНЕТЕСЬ БЕЗРАЗЛИЧНЫМИ!

Зарузить образец из Евангелия от Матфея (СЫРОЙ МАТЕРИАЛ!!!) http://christ4you.org/downloads/LCV/sample-matthew-LCV.pdf (258Kb)

Факсимильную копию оригинального греческого Нового Завета (Stephanus' 1550 Textus Receptus), использованного в этом издании, можно загрузить по адресу http://www.christianhospitality.org/ip.php?url=/stephanus1550/stephanus1550.pdf

По следующей ссылке можете загрузить себе на компьютер предисловия и объяснение формата издания (СЫРОЙ МАТЕРИАЛ!!!). Обязательно для тех, кто желает принять участие в проекте: http://christ4you.org/downloads/LCV/draft-introduction-LCV.pdf (197Kb)

Прошу все заявки на участие в проекте отсылать мне на мыло: victorgfu@christ4you.org с темой письма: Участие в проекте Подстрочный греческо-русский Новый Завет.






Христианский Информационный Портал - сhrist4you.org

Джошуа
Свидетель Иеговы и Христа Его.
05/05/04 21:51

# 154769

Re: Подстрочный греческо-русский Новый Завет (Дословный современный перевод)... нов [re: christ4you, #154379] Help admins  

ОК
Приобретемс!

Здесь все не такое!...даже ЛЮБОВЬ!

christ4you
Евангельский христианин, непоследовательный кальвинист. Живу на CHRIST4YOU.RU
06/05/04 16:52

# 154943

Re: Подстрочный греческо-русский Новый Завет (Дословный современный перевод)... нов [re: Джошуа, #154769] Help admins  

Спасибо за Ок. Мне нужна реальная помощь в этом проекте. И если все будет без задержек. то первый том увидим в следующем году.

Христианский Информационный Портал - www.сhrist4you.org

Джошуа
Свидетель Иеговы и Христа Его.
06/05/04 20:04

# 154987

Re: Подстрочный греческо-русский Новый Завет (Дословный современный перевод)... нов [re: christ4you, #154379] Help admins  

***2. Греческий Новый Завет (Stephanus' 1550 Textus Receptus).***

А почему не Хорта или Эйланда?
И почему не воспользоваться готовыми переводами слово в слово?...они же доступны!!!

С уважением Джошуа.

Здесь все не такое!...даже ЛЮБОВЬ!

christ4you
Евангельский христианин, непоследовательный кальвинист. Живу на CHRIST4YOU.RU
07/05/04 11:36

# 155133

Re: Подстрочный греческо-русский Новый Завет (Дословный современный перевод)... нов [re: Джошуа, #154987] Help admins  

#А почему не Хорта или Эйланда?
Если Критический текст используется в многих современных перевода, это не значит, что он более авторитетный, чем Textus Receptus. В Критическом тексте только о божественности Иисуса Христа упущено 50 мест. Даже ради этого я не стал бы использовать этот текст, уж больно он похож на работу гностиков.

#И почему не воспользоваться готовыми переводами слово в слово?...они #же доступны!!!
Они то доступны, но базируются они как раз на Критическом Тексте!
Все уважаемые переводы Нвоого Завета как раз основаны на Textus Receptus.


Христианский Информационный Портал - www.сhrist4you.org

christ4you
Евангельский христианин, непоследовательный кальвинист. Живу на CHRIST4YOU.RU
06/07/04 09:00

# 166104

Re: Подстрочный греческо-русский Новый Завет (Дословный современный перевод)... нов [re: christ4you, #154379] Help admins  

Дорогие братья и сестры, наконец-то я смог выложить в Интернет первую книгу Нового Завета - Евангелие от Матфея. Все файлы этого проекта предоставлены в формате Acrobat Reader (PDF) версии 5.0.
Адрес загрузки файлов: http://christ4you.org/downloads/LCV
Книга Матфея - http://christ4you.org/downloads/LCV/01-Matthew_interlinear-0.1.pdf
Также обновлен файл предисловий: http://christ4you.org/downloads/LCV/draft-introduction-LCV.pdf
Все, кто желает помочь нам в этом проекте, пишите на мыло: victorgfu@christ4you.org Виктору Журомскому.

Христианский Информационный Портал - www.сhrist4you.org

christ4you
Евангельский христианин, непоследовательный кальвинист. Живу на CHRIST4YOU.RU
08/07/04 12:11

# 166780

Re: Подстрочный греческо-русский Новый Завет (Дословный современный перевод)... нов [re: christ4you, #166104] Help admins  

Сегодня выложил для вычитки Евангелие от Марка:
http://christ4you.org/downloads/LCV/02-Mark_interlinear-LCV-0.1.pdf

Христианский Информационный Портал - www.сhrist4you.org

christ4you
Евангельский христианин, непоследовательный кальвинист. Живу на CHRIST4YOU.RU
20/07/04 09:03

# 169703

У кого какие впечатления? нов [re: christ4you, #166780] Help admins  

Неужели никому не интересен этот проект? Неужели так безинтересны сегодняшние христиане к Слову Божьему в его оригинальном виде? Если кто-то ознакомился с моим Интерлинеар (единственный исчерпывающий интерлинеар на русском языке), прошу, поделитель своим мнением здесь в форуме!!!!

Христианский Информационный Портал - www.сhrist4you.org

Джошуа
Свидетель Иеговы и Христа Его.
20/07/04 09:38

# 169708

Re: У кого какие впечатления? нов [re: christ4you, #169703] Help admins  

Мне был бы интересен если бы не был основан на TR, а на Хорте или Айланде.

С уважением Джошуа.


Homich
христианин
22/07/04 11:44

# 170345

Re: У кого какие впечатления? нов [re: christ4you, #169703] Help admins  

Удалено Homich 2004-07-22 12:44:58



Страниц в этой нити: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | (показать все)

ОТВЕТИТЬ ВСЕМ   Просмотреть ВСЕ ветвиСледующая ветвь*Отображение Ветвями
Перейти на