Открытый христианский форум JesusChrist.ru

Библия | Книги | Словари | Софт | Аудио, BQT, Евангелизм, JCQ, Молитва

Добро пожаловать на Открытый христианский форум JesusChrist.ru. Для того чтобы писать в форуме, Вам необходимо зарегистрироваться и войти на форум через ссылку для входа.

Общие разделы
   >> Исследуйте Писания
Просмотров: 10836 Просмотреть ВСЕ ветвиСледующая ветвь*Отображение Ветвями

В теме участвуют: sandr12 (4) DmitryM (3) А.Боголюбский (2) Джошуа (2) Охотник (2) Aleksanders (1) Jurik (1) Nat (1) Orthodoxos (1) peaceinjc (1) Sheva (1) Wergiliy (1) Николай_О (1) Новости (1) Пятрусь (1) Тимофей (1)

Страниц в этой нити: 1 | 2 | 3 | (показать все)
sandr12
25/06/04 22:44

# 163814

Re: Новый перевод Библии потряс верующих текстами о сексуальности нов [re: peaceinjc, #163681] Help admins  

Вы уважаемый, часом не Небесном суде председателем работаете, определяя постоянно духовное состояние человека, которое только одному Богу известно...;)


sandr12
25/06/04 23:00

# 163816

Re: Новый перевод Библии потряс верующих текстами о сексуальности нов [re: Новости, #163439] Help admins  

Имена главных действующих лиц Библии приведены не в оригинальном виде, а в виде их современных эквивалентов. Апостол Петр назван "Роки", Мария Магдалина - "Мэгги", Аарон - "Роном", Андроник - "Энди", а Варавва - "Барри". Прямая речь апостолов также избавлена от привычных библейских оборотов. Так, например, в ответ на вопрос женщины, не его ли видели с Иисусом, "Роки" отвечает: "Не понимаю, что за чертовщину ты несешь!"

Я бы тоже попытался найти, с удовольствием, аналоги в русских именах, например Пётр, Мария, Андрей, ... правда затруднился бы с поиском Аарон, Варравва и т.д и т.п. :)


Orthodoxos
Православный
27/06/04 02:11

# 163966

Re: Новый перевод Библии потряс верующих текстами о сексуальности нов [re: Новости, #163439] Help admins  

Это логическое окончание всей протестантской идеологии. К сожалению.

Damnant quod non intelligunt

А.Боголюбский
Ортодоксальный христианин
27/06/04 11:24

# 163992

Re: Новый перевод Библии потряс верующих текстами о сексуальности нов [re: Новости, #163439] Help admins  

Здравствуйте уважаемые Новости!

Вот потому у нас, у российских христиан, есть синодальный перевод. Который сделан в согласии с греческим и славянским оригиналом НЗ. И Церковь нашу не одолеют врата адовы (загнившая идеология запада).

ХРИСТОС ВОСКРЕС!

DmitryM
Христианин
27/06/04 13:17
rusprotest.netfirms.com

# 164008

Re: Новый перевод Библии потряс верующих текстами о сексуальности нов [re: Orthodoxos, #163966] Help admins  

Совершенно бездоказательный тезис, тогда Илиодор Труфанов -- логичное окончание православной идеологии, так, нет?

Не здоровые имеют
нужду во враче, но больные.

DmitryM
Христианин
27/06/04 13:20
rusprotest.netfirms.com

# 164011

Re: Новый перевод Библии потряс верующих текстами о сексуальности нов [re: А.Боголюбский, #163992] Help admins  

Володя, а ты со стенами еще не разговариваешь? Что-то на тебя как-то странно подействовало лечение, может, имеет смысл продолжить?

Не здоровые имеют
нужду во враче, но больные.

Aleksanders
присутствует
27/06/04 13:59
sashakrasnoyarsk.tk

# 164019

Re: Новый перевод Библии потряс верующих текстами о сексуальности нов [re: Orthodoxos, #163966] Help admins  

Вы прекратите педерастов венчать, а потом и за сучки в чужих глазах беритесь!

---
Даже ангелы говорили, чтобы люди не поклонялись им, а только Богу одному (Шарфик)

Пятрусь
христианин
28/06/04 21:42

# 164367

Re: Новый перевод Библии потряс верующих текстами о сексуальности нов [re: Новости, #163439] Help admins  

касательно новых интертрепантов Библии - наверное хотели как глубжеее, а получилось не туда... УПС

а если без юмора.... произшедшему приколу несколько объяснений

есть, был и наверняка будет - такая вещь как апокриф... сталкивался с апокрифами, очень качественными, написанными в наше время, но только идиоту придёт в голову мысль называть апокриф писанием - а описанное произведение, не более, чем апокриф и очень вольно интертрепированный...

ну так пускай и будет как вольная интертрепация... почему его назвали новым переводом, или даже гавно можно назвать переводом Библии?

если же это все таки попытка перевода, то неудачная, а перевод очень плохой...

переводчик - высококлассный - должен оставаться в рамках традиции и стиля перевода Библии - этих 2 условия не выполнены - значит этого переводчика надо на улицу выгонять а не докторское звание давать


Jurik
Лютеранин.
29/06/04 09:39

# 164465

Re: Новый перевод Библии потряс верующих текстами о сексуальности нов [re: А.Боголюбский, #163992] Help admins  

врата адовы = загнившая идеология запада.

Ну ваще...


Gottes Wort und Luthers Lehre, die vergehet nimmermehr.

Джошуа
Свидетель Иеговы и Христа Его.
29/06/04 09:50

# 164469

Re: Новый перевод Библии потряс верующих текстами о сексуальности нов [re: DmitryM, #164008] Help admins  

*** Илиодор Труфанов ***

А что он написал?



Страниц в этой нити: 1 | 2 | 3 | (показать все)

ОТВЕТИТЬ ВСЕМ   Просмотреть ВСЕ ветвиСледующая ветвь*Отображение Ветвями
Перейти на