Открытый христианский форум JesusChrist.ru

Библия | Книги | Словари | Софт | Аудио, BQT, Евангелизм, JCQ, Молитва

Добро пожаловать на Открытый христианский форум JesusChrist.ru. Для того чтобы писать в форуме, Вам необходимо зарегистрироваться и войти на форум через ссылку для входа.

Общие разделы
   >> Новости последних дней
Просмотров: 2112 Просмотреть ВСЕ ветвиСледующая ветвь*Отображение Ветвями

В теме участвуют: Тимофей (2) standforisrael (1) Новости (1) олехор (1)

Новости
27/09/05 19:14

# 279334

В новом переводе Торы отсутствует "половая идентификация" Бога Help admins  

Автоматически созданное сообщение, для обсуждения новости от 27-09-2005 20:09 по ссылке http://jesuschrist.ru/news/2005/09/27/9194

В новом переводе Торы отсутствует "половая идентификация" Бога

Вышел в свет новый перевод Торы на английский язык, сделанный раввинами движения прогрессивного иудаизма, сообщает EAI.

Его отличительной особенностью является стремление избежать характерного для христианских переводов Библии "половой идентификации Бога". В тех местах, где в "Библии короля Иакова" (каноническом английском переводе Писания) имеются слова "Его народ", переводчики заменили их на слова "Народ Б-жий", а выражение "Его голос" - на "голос Бога".

Это связано со своеобразным "новым восприятием Слова Божия", вытекающим из эволюции прогрессивного или реформистского иудаизма от просветительско-эмансипационного движения, каким он возник около 150 лет назад, в сторону большего следования традиции и ритуалам еврейской религии.

Тимофей
Христианин
27/09/05 19:15
timh.ru

# 279335

Re: В новом переводе Торы отсутствует "половая идентификация" Бога нов [re: Новости, #279334] Help admins  

Я думал, этим только "прогрессивные" христиане занимаются.

Вспоминается концовка фильма "Догма".

олехор
29/09/05 00:27

# 279739

Re: В новом переводе Торы отсутствует "половая идентификация" Бога нов [re: Тимофей, #279335] Help admins  

Подготовка основы единой мировой религии готовится со всех сторон и во всех направлениях.

Тимофей
Христианин
29/09/05 00:39
timh.ru

# 279744

Re: В новом переводе Торы отсутствует "половая идентификация" Бога нов [re: олехор, #279739] Help admins  

Пора заучивать Библию наизусть, пока не изъяли все "устаревшие" переводы.

Кстати, во время японской оккупации, корейцы так и делали - учили наизусть, т.к. японцы печатали поддельные Библии. На собраниях читали по очереди, кто что помнил.

standforisrael
христианин
29/09/05 10:30
forisrael.narod.ru

# 279830

Re: В новом переводе Торы отсутствует "половая идентификация" Бога нов [re: Тимофей, #279744] Help admins  

Напоминает "451 градус по Фаренгейту"



ОТВЕТИТЬ ВСЕМ   Просмотреть ВСЕ ветвиСледующая ветвь*Отображение Ветвями
Перейти на