Открытый христианский форум JesusChrist.ru

Библия | Книги | Словари | Софт | Аудио, BQT, Евангелизм, JCQ, Молитва

Добро пожаловать на Открытый христианский форум JesusChrist.ru. Для того чтобы писать в форуме, Вам необходимо зарегистрироваться и войти на форум через ссылку для входа.

Общие разделы
   >> Новости последних дней
Просмотров: 6774 Просмотреть ВСЕ ветвиСледующая ветвь*Отображение Ветвями

В теме участвуют: sosed5 (7) воанергес (6) 1221 (1) FeofanovVlad (1) Lizizon (1) Madeline (1) standforisrael (1) Тимофей (1) Шарфик (1)

Страниц в этой нити: 1 | 2 | (показать все)
standforisrael
христианин
31/08/06 20:43
forisrael.narod.ru

# 383959

Турция: Пиноккио и Тома Сойера вынудили принять ислам Help admins  

Д'Артаньян, Пиноккио, Том Сойер и другие герои мировой литературы приняли ислам, согласно новым версиям ста произведений классической литературы, включенным в школьную программу в Турции. Так, например, в книге, помеченной грифом министерства образования Турции, Пиноккио обращается к своему создателю папе Карло со словами: "Дай мне немного хлеба, ради Аллаха". Чуть позже он говорит: "Слава Аллаху".

В "Трех мушкетерах" д'Артаньяну говорят, что он не может посетить Арамиса. Причина сильно удивила бы Александра Дюма. "Он окружил себя правоверными. Он принял ислам после тяжелой болезни", – сообщает д'Артаньяну старуха. Том Сойер, как известно, всегда увиливал от домашней работы, однако в турецкой версии книги Марка Твена он проявляет большое рвение в заучивании исламских молитв. За выучивание арабских слов Тому дают "особое угощение".

Полианна, героиня романа Элинор Портер, которую многие считают воплощением христианского прощения, заявляет, что верит в конец мира, каким он предсказан в Коране. Малышке Хайди, швейцарской сиротке, придуманной Йоханной Спири, говорят, что, помолившись Аллаху, она сможет расслабиться. Искажениям также подверглись еще несколько книг, включая басни Лафонтена и "Отверженных" Виктора Гюго, пишет The Daily Telegraph.

Аляповатые вставки, сделанные исламскими издательствами, спровоцировали скандал в Турции, которая с 1920-х годов является светским государством. Реджеп Тайип Эрдоган, премьер-министр Турции, призвал немедленно принять меры в отношении издателей, а министерство образования пригрозило судебными действиями против любого издательства, которое продолжит выпускать подобные книги (полный текст на сайте Inopressa.ru).

"Если мы найдем сленг и бранные слова, мы засудим издателей за использование грифа министерства", – сказал министр образования Хусейн Селик.

Напомним, ранее двух похищенных в секторе Газа журналистов Стива Чинтанни и Олафа Вийга также заставили принять ислам. Палестинские террористы вынудили их сделать это под угрозой смерти.

"Нас заставили принять ислам под дулом автомата, – рассказал 60-летний корреспондент FOX News американец Стив Чинтанни после освобождения. – Не поймите меня неправильно. Я очень уважаю эту религию, и я узнал очень много хороших вещей о ней, но нам просто пришлось это сделать, потому что у них было оружие, и мы не понимали, что, черт возьми, происходит".

http://newsru.co.il/world/31aug2006/islam2.html

1221
Лютеранство.
01/09/06 08:23

# 384107

Re: Турция: Пиноккио и Тома Сойера вынудили принять ислам нов [re: standforisrael, #383959] Help admins  

А обрезание Пиноккио (=Буратино) где делать?

Madeline
01/09/06 23:22

# 384321

Re: Турция: Пиноккио и Тома Сойера вынудили принять ислам нов [re: standforisrael, #383959] Help admins  

Турки спятили совсем! Хотя... У нас (в России) ведь тоже БУРАТИНО - это переделанный ПИНОККИО. Также, как Волшебник Изумрудного Города. Да и Винни-Пух. Какие-то из этих сказок точно переделывались по идеологическим причинам. Только у Винни-Пуха на книжке указаны ДВА автора - Милн и Заходер.
Да в общем-то все понятно. С одной стороны, турки хотят в Евросоюз, с другой... Понятно!

А вот замечание об Обрезании ОЧЕНЬ понравилось! :))))))))))))))))))

sosed5
христианин,харизмат
02/09/06 01:37

# 384345

Re: Турция: Пиноккио и Тома Сойера вынудили принять ислам нов [re: 1221, #384107] Help admins  

А обрезание Пиноккио (=Буратино) где делать?
-----------------------------------------------------------------------------------------------
в домашних условиях,ножовкой.не в в больницу же тащить.

воанергес
христианин
02/09/06 03:03

# 384348

Re: Турция: Пиноккио и Тома Сойера вынудили принять ислам нов [re: standforisrael, #383959] Help admins  

:) Интересно, а кардинал Ришелье, как историческая личность, кем мог бы быть заменен в турецком варианте " Три мушкетера "? :)

sosed5
христианин,харизмат
02/09/06 14:02

# 384432

Re: Турция: Пиноккио и Тома Сойера вынудили принять ислам нов [re: воанергес, #384348] Help admins  

Интересно, а кардинал Ришелье, как историческая личность, кем мог бы быть заменен в турецком варианте " Три мушкетера "? :)
-----------------------------------------------------------------------------------------------
предполагаю,что "гяуром"-харизматом. :((((

воанергес
христианин
02/09/06 16:20

# 384454

Re: Турция: Пиноккио и Тома Сойера вынудили принять ислам нов [re: sosed5, #384432] Help admins  

А гвардейцы кардинала ? :)

sosed5
христианин,харизмат
02/09/06 21:18

# 384494

Re: Турция: Пиноккио и Тома Сойера вынудили принять ислам нов [re: воанергес, #384454] Help admins  

А гвардейцы кардинала ?
-----------------------------------------------------------------------------------------------
ясен перец,сектанты пятидесятники.тут и к бабке не ходи.а вот роль г-на
буаносье исламисты с превеликим удовольствием предоставят кому-нибудь из
высших рядов РПЦ(МП). у них между собой лубов-морков и дружба народов.

Шарфик
христианин
03/09/06 06:20

# 384540

Re: Турция: Пиноккио и Тома Сойера вынудили принять ислам нов [re: standforisrael, #383959] Help admins  

А вот "Снежную королеву" Г.Х.Андерсена в Союзе сделали атеистической из христианской.

Тимофей
Христианин
03/09/06 10:21
timh.ru

# 384565

Re: Турция: Пиноккио и Тома Сойера вынудили принять ислам нов [re: Шарфик, #384540] Help admins  

Сейчас в России уже доступны хорошие переводы Андерсена, где христианские образы и мысли не удалены. Раньше на нашем форуме тоже публиковали ссылку на современный перевод "Снежной Королевы".


Страниц в этой нити: 1 | 2 | (показать все)

ОТВЕТИТЬ ВСЕМ   Просмотреть ВСЕ ветвиСледующая ветвь*Отображение Ветвями
Перейти на