Открытый христианский форум JesusChrist.ru

Библия | Книги | Словари | Софт | Аудио, BQT, Евангелизм, JCQ, Молитва

Добро пожаловать на Открытый христианский форум JesusChrist.ru. Для того чтобы писать в форуме, Вам необходимо зарегистрироваться и войти на форум через ссылку для входа.

Общие разделы
   >> Исследуйте Писания
Просмотров: 55228 Просмотреть ВСЕ ветвиСледующая ветвь*Отображение Ветвями

В теме участвуют: А.Боголюбский (3) ВИД (2) Добрый (2) Тимофей (2) alexey957 (1)

Добрый
христианин
16/07/08 23:51

# 606150

"Не оскудеет рука дающего" - где такое написано?! Help admins  

Во многих протестантских церквях во время материального служения часто можно услышать:
"Как сказано в Писании, "доброохотно дающего любит Бог", и "да не оскудеет рука дающего"".
Первое действительно есть во 2Кор 9:7, а вот откуда взялось второе?!
Перерыл Библию поиском вдоль и поперек, и нигде не встречается эта фраза. Однако, довольно часто можно встретить ее, с ссылкой на Писание.
По-моему это свинство. Или я не прав?

Кто что думает? Может кто знает этимологию этой фразы?

Тимофей
Христианин
17/07/08 05:38
timh.ru

# 606195

Re: "Не оскудеет рука дающего" - где такое написано?! нов [re: Добрый, #606150] Help admins  

Слова "не оскудеет" в русском синодальном переводе нет (искал с помощью программы "Цитата из Библии"). Наверное, надо искать слово "не обеднеет". И вот что есть похожее:

Дающий нищему не обеднеет; а кто закрывает глаза свои от него, на том много проклятий. (Прит.28:27)

Может быть, это же место на церковнославянском или другом переводе звучит как "не оскудеет" и затем вошло в обиход, как и "не хлебом одним"?

Тимофей
Христианин
17/07/08 05:47
timh.ru

# 606196

Re: "Не оскудеет рука дающего" - где такое написано?! нов [re: Добрый, #606150] Help admins  

Вот хорошая статья, которая тоже ссылается на Прит.28:27 при объяснении "не оскудеет"

http://weblib.ssu.samara.ru/DLib/vestnik/documents/199611203.html

Л.Г.Кочедыков, Л.В.Жильцова

КРАТКИЙ СЛОВАРЬ БИБЛЕЙСКИХ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ

Публикация представляет собой опыт лексикографического описания более 350 фразеологизмов, по своему происхождению восходящих к Библии. Выборка осуществлялась непосредственно по библейским текстам. Были использованы также наиболее авторитетные фразеологические словари и сборники. Ряд оборотов и афористических выражений, извлеченных из библейских текстов, вводятся в лексикографический обиход впервые. Кроме того, устанавливается библейское происхождение некоторых фразеологизмов, у которых в других словарях указания на источник отсутствуют. Предназначен для преподавателей и учащихся вузов и школ, а также для всех, кто интересуется вопросами русской филологии.

А.Боголюбский
Ортодоксальный христианин
17/07/08 06:38

# 606214

Re: "Не оскудеет рука дающего" - где такое написано?! нов [re: ВСЕМ, #606150] Help admins  

Возможно это из Притч. 28,27.

А.Боголюбский
Ортодоксальный христианин
17/07/08 06:41

# 606215

Re: "Не оскудеет рука дающего" - где такое написано?! нов [re: ВСЕМ, #606150] Help admins  

И ещё тут: "кто дает богатому, тот обеднеет." (Прит.22:16) Это к вопросу о десятине.

А.Боголюбский
Ортодоксальный христианин
17/07/08 06:45

# 606217

Re: "Не оскудеет рука дающего" - где такое написано?! нов [re: ВСЕМ, #606150] Help admins  

"Не оскудеет рука дающего" - по-моему, это вообще атеистический перефраз слов из Библии. Насколько мне понятно - написана она псевдо-церковнославянским языком. Потому и вводит в заблуждение многих.

Добрый
христианин
17/07/08 11:03

# 606269

Re: "Не оскудеет рука дающего" - где такое написано?! нов [re: ВСЕМ, #606150] Help admins  

Спасибо большое вам! Просветили.

ВИД
Христианин
06/01/12 00:40

# 879797

Re: "Не оскудеет рука дающего" - где такое написано?! нов [re: ВСЕМ, #606150] Help admins  

"Не оскудеет рука дающего" - это высказывание созвучно со следующей цитатой: "Давайте, и дастся вам" (Лук.6:38)

ВИД
Христианин
06/01/12 16:19

# 879941

Re: "Не оскудеет рука дающего" - где такое написано?! нов [re: ВСЕМ, #606150] Help admins  

"Не оскудеет рука дающего" - это высказывание созвучно со следующей цитатой: "Давайте, и дастся вам" (Лук.6:38)

alexey957
Верующий
15/01/12 12:40

# 881967

Re: "Не оскудеет рука дающего" - где такое написано?! нов [re: ВИД, #879941] Help admins  

"Не оскудеет рука дающего" - это высказывание созвучно со следующей цитатой: "Давайте, и дастся вам" (Лук.6:38)
Или " ......Человека, доброхотно дающего, любит Бог, и недостаток дел его восполнит."
(Прит.22:8)



ОТВЕТИТЬ ВСЕМ   Просмотреть ВСЕ ветвиСледующая ветвь*Отображение Ветвями
Перейти на