Открытый христианский форум JesusChrist.ru

Библия | Книги | Словари | Софт | Аудио, BQT, Евангелизм, JCQ, Молитва

Добро пожаловать на Открытый христианский форум JesusChrist.ru. Для того чтобы писать в форуме, Вам необходимо зарегистрироваться и войти на форум через ссылку для входа.

Диалог
   >> Диалог с неверующими
Просмотров: 9223 Просмотреть ВСЕ ветвиСледующая ветвь*Отображение Ветвями

В теме участвуют: Victor (12) Mirjanin (9) SolidCode (2) СКЛЯНКА (1)

Страниц в этой нити: 1 | 2 | 3 | (показать все)
SolidCode
תלמיד ישוע המשיח (христианин)
25/03/09 10:06

# 672840

Re: Нагорная проповедь нов [re: Victor, #671846] Help admins  

Никто и не говорит о просто счастливых или богатых и счастливых. Причина в макариях указана. "Блаженны... ибо..." Коротко и ясно.
Септуагинта словом "макариос" переводит еврейское "ашар" - счастье, благословенность. Ср. Втор.33:29 и Пс.1:1, где в иврите стоит "ашар" а в греческом "макариос". Однако это счастье больше связывается с благословением, а не с богатством.

Victor
Христианин внеконфессиональный
26/03/09 10:48

# 673264

Re: Нагорная проповедь нов [re: SolidCode, #672840] Help admins  

Септуагинта словом "макариос" переводит еврейское "ашар" - счастье, благословенность. Ср. Втор.33:29 и Пс.1:1, где в иврите стоит "ашар" а в греческом "макариос". Однако это счастье больше связывается с благословением, а не с богатством.

Спасибо за уточнение.
Значит ли что и еврейское "блаженство" не несет на себе лишнего смысла набожности и благочестия, а именно означает "счастье"(дарованное Богом)?

Исправлено пользователем Victor 26/03/09 11:30.


SolidCode
תלמיד ישוע המשיח (христианин)
26/03/09 11:35

# 673282

Re: Нагорная проповедь нов [re: Victor, #673264] Help admins  

Значит ли что и еврейское "блаженство" не несет на себе лишнего смысла набожности и благочестия, а именно означает "счастье"(дарованное Богом)?
В строгом смысле, не несёт. Иначе не требовалось бы отдельно объяснять в Пс.1:1, что благочестивые люди блаженны суть.

Victor
Христианин внеконфессиональный
26/03/09 11:47

# 673288

Re: Нагорная проповедь нов [re: SolidCode, #673282] Help admins  

Я так и подозревал, хотя и не был уверен. Спасибо.


Страниц в этой нити: 1 | 2 | 3 | (показать все)

ОТВЕТИТЬ ВСЕМ   Просмотреть ВСЕ ветвиСледующая ветвь*Отображение Ветвями
Перейти на