Открытый христианский форум JesusChrist.ru

Библия | Книги | Словари | Софт | Аудио, BQT, Евангелизм, JCQ, Молитва

Добро пожаловать на Открытый христианский форум JesusChrist.ru. Для того чтобы писать в форуме, Вам необходимо зарегистрироваться и войти на форум через ссылку для входа.

Общие разделы
   >> Исследуйте Писания
Просмотров: 13184 Просмотреть ВСЕ ветвиСледующая ветвь*Отображение Ветвями

В теме участвуют: SolidCode (4) ValeryZ (4) Сабааба (4) jeem (2) Sheva (2) vitbit (2) beta (1) CONDOR (1) vovaov (1) Тимофей (1)

Страниц в этой нити: 1 | 2 | 3 | (показать все)
ValeryZ
Христианин
03/03/10 12:21
valeryz.com.ua

# 750895

«Подстрочники» Библии в интернете Help admins  

http://manuscript-bible.ru - Интересный ресурс.
Имеется:
     - Синодальный перевод с симфонией;
     - Новый Завет на греческом (с подстрочником);
     - Biblia Hebraica Stuttgartensia (с... произношением... или как это назвать).

Ссылка предложена участником форума vitbit.


Сам я, конечно, пользуюсь "Цитатой". :)
UPD: Для нормального отображения греческого нужно установить скачиваемый с сайта шрифт (смотреть в разделе Setup).

Sheva
Христианка
03/03/10 12:39
sheva-vet@ЖЖ

# 750900

Re: «Подстрочники» Библии в интернете нов [re: ValeryZ, #750895] Help admins  

А как насчет своего мнения? :))))))))

ValeryZ
Христианин
03/03/10 12:40
valeryz.com.ua

# 750901

Re: «Подстрочники» Библии в интернете нов [re: Sheva, #750900] Help admins  

Отправил случайно, потом поредактил ;)

Сабааба
еврей
03/03/10 13:44

# 750923

Re: «Подстрочники» Библии в интернете нов [re: ValeryZ, #750895] Help admins  

- Biblia Hebraica Stuttgartensia (с... произношением... или как это назвать).


:))

С транслитерацией. Только странная у них транслитерация какая-то... Какой-то особый диалект.

SolidCode
תלמיד ישוע המשיח (христианин)
03/03/10 14:11

# 750926

Re: «Подстрочники» Библии в интернете нов [re: Сабааба, #750923] Help admins  

Я так понял, что Валерий имеет в виду огласовки. Или я чего-то не понял?

Тимофей
Христианин
03/03/10 15:15
timh.ru

# 750934

Re: «Подстрочники» Библии в интернете нов [re: Сабааба, #750923] Help admins  

Насколько я понял, там надо просто греческие шрифты поставить правильные.

Sheva
Христианка
03/03/10 15:23
sheva-vet@ЖЖ

# 750935

Re: «Подстрочники» Библии в интернете нов [re: Тимофей, #750934] Help admins  

Да нет, там проблема не в шрифтах. Там транслитерация неправильная, т.е. слово на иврите читается не так, как написано в транслитерации.

Сабааба
еврей
03/03/10 15:51

# 750940

Re: «Подстрочники» Библии в интернете нов [re: SolidCode, #750926] Help admins  

Там есть транслитерация: когда на экране текст на иврите, можно подвести к слову курсор, и рядом с курсором в маленьком окошке появится то же слово, написанное русскими буквами, т.е. транслитерация. Но произношение, которое предлагается этой транслитерацией - необычное. Например, «начало» (берешит) транслитерировано как «брешийт».

Что касается шрифтов, то с установкой рекомендованного шрифта греческий текст читается нормально. А вот иврит читается плохо, и никаких рекомендаций по настройке нет.

ValeryZ
Христианин
03/03/10 15:55
valeryz.com.ua

# 750941

Re: «Подстрочники» Библии в интернете нов [re: Тимофей, #750934] Help admins  

Да, точно. Исходное сообщение поправил.

ValeryZ
Христианин
03/03/10 15:59
valeryz.com.ua

# 750943

Re: «Подстрочники» Библии в интернете нов [re: Сабааба, #750940] Help admins  

Например, «начало» (берешит) транслитерировано как «брешийт».

Меня вот тоже заинтересовал этот факт, потому как я слушал «Берешит» в записи, и там, ЕМНИП, произносили именно «берешит». Но я подумал, что это у меня с восприятием на слух проблемы были.
Оказывается таки транслитерация.

Радует одно: ухи в порядке ;))))


Страниц в этой нити: 1 | 2 | 3 | (показать все)

ОТВЕТИТЬ ВСЕМ   Просмотреть ВСЕ ветвиСледующая ветвь*Отображение Ветвями
Перейти на