Открытый христианский форум JesusChrist.ru

Библия | Книги | Словари | Софт | Аудио, BQT, Евангелизм, JCQ, Молитва

Добро пожаловать на Открытый христианский форум JesusChrist.ru. Для того чтобы писать в форуме, Вам необходимо зарегистрироваться и войти на форум через ссылку для входа.

Диалог
   >> Диалог с нехристианскими конфессиями
Просмотров: 265876 Просмотреть ВСЕ ветвиСледующая ветвь*Отображение Ветвями

В теме участвуют: Джошуа (59) angelsweta (43) СКЛЯНКА (28) Briz (22) Сем (17) Алвин (16) palatinus (14) Ispovednik (13) Nuttys (13) элен (12) Rodrigez (9) Леся (9) Арес (7) Инквиз (7) gvikr (6) Serhik77 (6) Unmasker1 (6) Суламифь (6) Leo7nid (4) vvl (4) Почтовый_ящик (4) krutoy_bobr (3) leading (3) sekyral (3) Sheva (3) ValeryZ (3) Дебора (3) alvleal (2) Andrea (2) AntonPritcher (2) brat75 (2) pvo73 (2) umansan (2) VitaGala (2) WinCent (2) Баур (2) Павел_П (2) Юра (2) AntonSk (1) Bary (1) Burjak (1) Chaadaev (1) dimdim (1) don (1) golubka123 (1) Haereticus (1) Julia5 (1) jws (1) lok (1) LudmilaO (1) MasterSann (1) nonconformist (1) pa1ama (1) plover (1) vitusdima (1) Антон (1) гипсокартон (1) Дмитрий75 (1) ЕКА (1) Елена_Шекер (1) Мандрагора (1) Никос (1) Олимпий (1) Персть (1) Сабааба (1) санек969 (1) Филон (1) форпик (1)

Страниц в этой нити: << 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | (показать все)
Unmasker1
Ученик Иисуса
22/01/12 00:59

# 883582

Re: Ляпы в переводе Нового Мира. нов [re: Джошуа, #883567] Help admins  

В общем похвастаться вам не чем. Наверное отчасти вы и сами разочарованы.

Джошуа
Свидетель Иеговы и Христа Его.
22/01/12 01:53

# 883591

Re: Ляпы в переводе Нового Мира. нов [re: Unmasker1, #883582] Help admins  

Это потому что я спросил почему вы считаете что перевод с англ. плох? ))

Unmasker1
Ученик Иисуса
22/01/12 02:15

# 883594

Re: Ляпы в переводе Нового Мира. нов [re: Джошуа, #883591] Help admins  

Нет. Потому что перевод Нового Мира не чем не лучше Синодального. Как "синод" делал акцент на свои учения, так и Свидетели Иеговы поступили. Добавили то что считали нужным. Например имя Бога в новом завете. Хотя в оригинале оно не разу не встречается.

Джошуа
Свидетель Иеговы и Христа Его.
22/01/12 02:16

# 883595

Re: Ляпы в переводе Нового Мира. нов [re: Unmasker1, #883594] Help admins  

Как вы определили что СП не лучше ПНМ?

Unmasker1
Ученик Иисуса
22/01/12 02:23

# 883598

Re: Ляпы в переводе Нового Мира. нов [re: Джошуа, #883595] Help admins  

Как вы определили что СП не лучше ПНМ?

Во первых так же не известно кто занимался переводом. Например перевод Библейского общества публикует имена людей которые занимались переводом текста. Это говорит о порядочности и честности.

Во вторых в переводе Нового Мира не меньше ошибок. А по моему даже больше. Сейчас я не могу вспомнить конкретные ошибки. В этой теме они отражены. Некоторые, как я понимаю в будущих публикациях исправлены.

Джошуа
Свидетель Иеговы и Христа Его.
22/01/12 02:35

# 883599

Re: Ляпы в переводе Нового Мира. нов [re: Unmasker1, #883598] Help admins  

Имена не говорят о честности. А просто кто переводил.

В ПНМ вообще нет ошибок в отличии от СП где их сотни.

Unmasker1
Ученик Иисуса
22/01/12 02:42

# 883600

Re: Ляпы в переводе Нового Мира. нов [re: Джошуа, #883599] Help admins  

В ПНМ вообще нет ошибок в отличии от СП где их сотни.

Смелое заявление. Я конечно спорить не буду. Но думаю со временем найдутся люди, которые докажут обратное. Лично мне достаточно косвенных свидетельств, что бы верить в обратное.

Но не подумайте что я считаю вашу Библию ужасной. Нет она вполне нормальная. И если не было бы другой я бы пользовался ей. Просто я не считаю её лучше Синодальной вот и всё.

И две Библии читать не удобно. Трудно находить стихи. Я пользуюсь поиском по слову в программе "Цитата из Библии". Если я буду читать разные Библии, мне трудно будет находить места писания.

angelsweta
христианин
22/01/12 03:45

# 883611

Re: Ляпы в переводе Нового Мира. нов [re: Джошуа, #883599] Help admins  

В ПНМ вообще нет ошибок в отличии от СП где их сотни.
Да, конечно, с самого начала темы ты тут этих ошибок в ПНМ впритык не видишь.Только на один ляп с вином пытался что-то сварганить, да так и не смог определиться, то ли ПНМ-буквальный перевод, то ли нет. Зато только лозунги, лозунги!

angelsweta
христианин
22/01/12 03:47

# 883612

Re: Ляпы в переводе Нового Мира. нов [re: Unmasker1, #883600] Help admins  

Смелое заявление.
Скорее наглое ;), а как же иначе бабушек убеждать, что только ПНМ учит "чему на самом деле"

angelsweta
христианин
22/01/12 04:08

# 883616

Re: Ляпы в переводе Нового Мира. нов [re: Unmasker1, #883598] Help admins  

Во первых так же не известно кто занимался переводом. Например перевод Библейского общества публикует имена людей которые занимались переводом текста. Это говорит о порядочности и честности.
Вопрос порядочности и честности у СИ прячется под личину скромности. Впрочем, как говорится "яблоко от яблони"


Страниц в этой нити: << 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | (показать все)

ОТВЕТИТЬ ВСЕМ   Просмотреть ВСЕ ветвиСледующая ветвь*Отображение Ветвями
Перейти на