Открытый христианский форум JesusChrist.ru

Библия | Книги | Словари | Софт | Аудио, BQT, Евангелизм, JCQ, Молитва

Добро пожаловать на Открытый христианский форум JesusChrist.ru. Для того чтобы писать в форуме, Вам необходимо зарегистрироваться и войти на форум через ссылку для входа.

Диалог
   >> Диалог с нехристианскими конфессиями
Просмотров: 265851 Просмотреть ВСЕ ветвиСледующая ветвь*Отображение Ветвями

В теме участвуют: Джошуа (59) angelsweta (43) СКЛЯНКА (28) Briz (22) Сем (17) Алвин (16) palatinus (14) Ispovednik (13) Nuttys (13) элен (12) Rodrigez (9) Леся (9) Арес (7) Инквиз (7) gvikr (6) Serhik77 (6) Unmasker1 (6) Суламифь (6) Leo7nid (4) vvl (4) Почтовый_ящик (4) krutoy_bobr (3) leading (3) sekyral (3) Sheva (3) ValeryZ (3) Дебора (3) alvleal (2) Andrea (2) AntonPritcher (2) brat75 (2) pvo73 (2) umansan (2) VitaGala (2) WinCent (2) Баур (2) Павел_П (2) Юра (2) AntonSk (1) Bary (1) Burjak (1) Chaadaev (1) dimdim (1) don (1) golubka123 (1) Haereticus (1) Julia5 (1) jws (1) lok (1) LudmilaO (1) MasterSann (1) nonconformist (1) pa1ama (1) plover (1) vitusdima (1) Антон (1) гипсокартон (1) Дмитрий75 (1) ЕКА (1) Елена_Шекер (1) Мандрагора (1) Никос (1) Олимпий (1) Персть (1) Сабааба (1) санек969 (1) Филон (1) форпик (1)

Страниц в этой нити: << 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | (показать все)
Олимпий
Православие.
08/08/12 11:17

# 919800

Re: Ляпы в переводе Нового Мира. нов [re: jws, #919752] Help admins  

Уважаемый Serhik77, скажите, будьте так добры, вы к клевете как относитесь? Отвечаете за свои слова? Можете их доказать?

Знаю точно, что ложь-смертный грех. Ваша организация открыто лжет и переделывает Библию в свете своего учения, и делать из Библии-пересказ Свидетеля Иеговы.

Nuttys
христианин
08/08/12 14:08

# 919830

Re: Ляпы в переводе Нового Мира. нов [re: jws, #919752] Help admins  

Уважаемый Serhik77, скажите, будьте так добры, вы к клевете как относитесь? Отвечаете за свои слова? Можете их доказать?


Доказательство читайте здесь и здесь.

Список массонов, среди которых есть Ч.Т.Рассел читайте здесь.

Видео смотрите здесь.

umansan
01/11/12 00:47

# 933960

Re: Ляпы в переводе Нового Мира. нов [re: ВСЕМ, #751612] Help admins  

здравствуйте,
вот собрал три подстрочника из Римлянам 9:5
5 их и отцы, и от них Христос по плоти, сущий над всем Бог, благословенный во веки, аминь.
Почему именно это место Писания. Потому что здесь говорится что наш Господь Иисус это Бог благословенный. Как известно СИ это отвергают.
Подстрочники: скачать архив листов из подстрочников
1. "The New Testament in the Original Greek-The Text Revised by Brooke ,Foss Westcott D.D. and Fenton John Antony Hort D.D." (1948 Reprint) - это именно тот которым пользовались и наверное пользуются СИ (английская версия).
2. Stephanus 1550 Textus Receptus (по Виктору Журомскому).
3. Novum Testamentum Graece (Nestle-Aland). Кстати считающийся еще лучше чем Весткота и Хорта. (в переводе Алексея Винокурова), Подстрочный перевод Библии

Так вот, это место Писания идентично слово в слово, буква в букву во всех переводах. Тоесть именно так, как мы его знаем. Не нужно быть знатоком греческого и английского, чтобы увидеть где СИ исказили текст.

Но СИ его читают как: у них и отцы, и от них произошёл по плоти Христос. Бог же, который над всем, да будет благословен вовеки. Аминь источник

Как видно были расставлены знаки конца предложения, запятые и переставлены местами слова. Хотя в оригинале все не так.
Выходит что ложь появилась на этапе перехода из греческого в английский и русский.

Персть
02/11/12 12:15

# 934284

Re: Ляпы в переводе Нового Мира. нов [re: umansan, #933960] Help admins  

Мир тебе!
Да не смущается сердце твое и не ослабевают руки твои, да благословит тебя Бог, который и есть Иисус Христос и во веки тот-же.
Аминь.

umansan
09/11/12 22:10

# 935818

Re: Ляпы в переводе Нового Мира. нов [re: ВСЕМ, #751612] Help admins  

здравствуйте,
вот собрал три подстрочника из 1 Тимофею 3:16

И беспрекословно - великая благочестия тайна: Бог явился во плоти, оправдал Себя в Духе, показал Себя Ангелам, проповедан в народах, принят верою в мире, вознесся во славе

Подстрочники: скачать архив листов из подстрочников
1. "The New Testament in the Original Greek-The Text Revised by Brooke ,Foss Westcott D.D. and Fenton John Antony Hort D.D." (1948 Reprint) - это именно тот которым пользовались и наверное пользуются СИ (английская версия).
2. Stephanus 1550 Textus Receptus (по Виктору Журомскому).
3. Novum Testamentum Graece (Nestle-Aland). Кстати считающийся еще лучше чем Весткота и Хорта. (в переводе Алексея Винокурова), Подстрочный перевод Библии

Но СИ его читают как: Да, священная тайна преданности Богу несомненно велика: «Он был явлен в плоти, объявлен праведным в духе, предстал перед ангелами, проповедан среди народов, с верой принят в мире, взят в славе». Источник

Инфо к размышлению для всех:
Во многих греческих переводах действительно нет слова Бог, но стоит слово Который.

Но что самое интересное СИ сами дописали несуществуюеще слово Бог ранее по тексту.

Исправлено пользователем umansan 09/11/12 22:12.


alvleal
РПЦ
16/11/12 10:43

# 937106

Re: Ляпы в переводе Нового Мира. нов [re: Ispovednik, #916690] Help admins  

Но вот почему-то не Православные проповедуют по всему миру (не говгоря уже о регулярности, всей паствой), а те кого гонит этот мир, т.к. стать Свидетелями Иисуса Христа и Бога Иеговы, можно лишь получив для помощи Дух Святой и не дружа с этим лукавым миром (не обнимаясь с царями земными)...

"Но вот почему-то не Православные проповедуют по всему миру" - "Свидетели ОСБ" пришли туда, где уже давно Православными проповедано "сие Евангелие". (Я из Казахстана)
Вопрос: Почему "Свидетели ОСБ" проповедуют свое учение в странах и народам, где Христиане уже проповедовали и проповедуют?

"а те кого гонит этот мир" - А кого гонит этот мир? Не "Свидетелей ОСБ" вы имеете в виду? Если вы о них, то пожалуйста расскажите про эти гонения и сравните их с гонениями на Христиан?

Вот еще один "Ляп" но не из ПНМ, а из учения ОСБ. Про гонения на "Свидетелей ОСБ".

Спаси Господи!

Почтовый_ящик
26/12/12 20:48

# 945456

Re: Ляпы в переводе Нового Мира. нов [re: leading, #751612] Help admins  

Полный бред...
Если вырезать по слову, то конечно придраться можно... а если полностью контекст, то и смысл поменяется.

Почтовый_ящик
26/12/12 21:45

# 945467

Re: Ляпы в переводе Нового Мира. нов [re: ВСЕМ, #751612] Help admins  

Удалено. Оффтоп. Так же напоминаю Правила: для СИ и мормонов указание своего вероисповедания в профайле обязательно.
Приведите профайл в порядок.
Второе предупреждение. Дальше будет бан.

Исправлено пользователем SIBMAN 27/12/12 05:07.


Почтовый_ящик
26/12/12 21:59

# 945473

Re: Ляпы в переводе Нового Мира. нов [re: alvleal, #937106] Help admins  

Уважаемый!

Удалено. Распространение заведомо ложной информации о христианской Церкви.
Предупреждение, пр и повторении покинете форум.

Исправлено пользователем SIBMAN 27/12/12 05:04.


sekyral
внеконфессиональный христианин
27/12/12 00:38

# 945485

Re: Ляпы в переводе Нового Мира. нов [re: Почтовый_ящик, #945473] Help admins  

В США нет православия, там католицизм...
Полнейшая чушь. Православие в США есть.

Свидетели Иеговы и есть те христиане, которые проповедуют
Спорный вопрос. Ой как спорный! Особенно про то что СИ христиане.

Свидетели Иеговы уже обошли весь земной шар, а это 236 стран и территорий.
А в мире 260 стран. Так что же вы топчитесь на месте и не идёте в эти 24 страны?

а Свидетели знаются на всем Священном Писании
Ну тогда может быть вы как знающийся на Писании (в основном конечно на ПНМ как я понял) дадите ответ на простые два вопроса:

1.Где библейски обоснованная связь между семью временами Навуходоносора и "временами язычников" из евангелия от Луки?

2.Из каких конкретных мест Писания в 4 главе Даниила можно сделать вывод, что пророчество о семи временах не исполнилось полностью над Навуходоносором, а имело двойное значение и указывало на Царство Бога?


А то вот сколько тут к "знающимся" не обращался, что то зависают они на этих двух вопросах. Может быть вирус какой то или бруклинский фаервол? Только просьба отвечать конкретно Писанием, так как на ваших "Чему на самом деле учит...?" и т.д. и т.п. я то же знаюсь неплохо.


Страниц в этой нити: << 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | (показать все)

ОТВЕТИТЬ ВСЕМ   Просмотреть ВСЕ ветвиСледующая ветвь*Отображение Ветвями
Перейти на