Открытый христианский форум JesusChrist.ru

Библия | Книги | Словари | Софт | Аудио, BQT, Евангелизм, JCQ, Молитва

Добро пожаловать на Открытый христианский форум JesusChrist.ru. Для того чтобы писать в форуме, Вам необходимо зарегистрироваться и войти на форум через ссылку для входа.

Диалог
   >> Диалог с неверующими
Просмотров: 228164 Просмотреть ВСЕ ветвиСледующая ветвь*Отображение Ветвями

В теме участвуют: MaxRusak (256) Inpeter (154) qwerti (70) IIoI (53) customs (48) ДацкыйКот (48) plover (47) Юрий_4086 (28) буквоед (21) ValeryZ (16) angelsweta (15) Leo7nid (13) Ivy (11) Mikhail_S (10) Exodus (8) lik_G (7) Абдулла (7) Alma (6) ЕКА (5) НадеждаНик (5) godwin75 (1) qwertu (1) vvl (1) Картман (1) Эльмир (1)

Страниц в этой нити: << 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | (показать все)
MaxRusak
Я не атеист. Я просто в Бога не верю.
27/08/10 11:06

# 783600

Re: Вам не кажется... - 2 нов [re: plover, #783583] Help admins  

К слову: в своё время, дабы убедить себя и других в мнимости противоречий, я принялся изучать греческий диалект койнэ, на котором написан новый завет. Также слегка изучал древнееврейский, читал на нём Тору. Также просто сравнивал разные переводы, русские и английские (благо с этим языком дружу).
Правда, в моём случае - не помогло. ;-)

В любом случае читая, вы переводили, согласно правилам перевода т.е. опять таки вкрадывалась ошибка перевода.

plover
Скептик
27/08/10 11:22

# 783601

Re: Вам не кажется... - 2 нов [re: MaxRusak, #783600] Help admins  

В любом случае читая, вы переводили, согласно правилам перевода т.е. опять таки вкрадывалась ошибка перевода.
Увы, я не настолько хорошо владею даже английским, чтобы обходиться без перевода. Хотя иногда, работая по нескольку дней кряду с англоговорящими, ловишь себя на мысли, что отвечаешь им, уже не переводя в уме, а думая по-аглицки. :-) Про греческий с ивритом и подавно не стоит говорить - моё познание их было на самом начальном уровне.
Но, сравнивая несколько разных переводов, в принципе можно что-то прояснить. Например, если говорить про то же "убивать", то в одних английских переводах может стоять "kill" (лишать жизни), а в других - "murder" (убить насильственно, преступно). То есть Валерий в этом прав.
Однако вот в чём вопрос: получается, Бог дал откровение вида "казнить нельзя помиловать", где от одной запятой существенно зависит смысл. Вот это мне непонятно. В конце концов, Он должен был предвидеть трудности перевода и диктовать пророкам и апостолам более простые и однозначные фразы, раз Он Всеведущ и Всемогущ! :-)

Leo7nid
27/08/10 12:30

# 783609

Re: Вам не кажется... - 2 нов [re: MaxRusak, #783542] Help admins  

А вы думаете крестоносцы убивали лишь виновных?

А Вы думаете, крестоносцев можно приводить в качестве образца христиан? (Если Вы, конечно, вообще христиан ввиду имели).

Leo7nid
27/08/10 12:34

# 783610

Re: Вам не кажется... - 2 нов [re: MaxRusak, #783527] Help admins  

Дополнения потому и в скобках, что не от первоисточника.
Спросите у террористов, читают ли они переводы Османова и Кулиева.

Leo7nid
27/08/10 12:39

# 783612

Re: Вам не кажется... - 2 нов [re: MaxRusak, #783554] Help admins  

Что у Вас накопилось против первых христиан из Антиохии?

MaxRusak
Я не атеист. Я просто в Бога не верю.
27/08/10 14:38

# 783625

Re: Вам не кажется... - 2 нов [re: plover, #783601] Help admins  

Про греческий с ивритом и подавно не стоит говорить - моё познание их было на самом начальном уровне.

Я и имел ввиду греческий и иврит (древний). Есть ли кто-нибудь сейчас, кто на этих языках мылит так же как те, кто создавал первоисточники?

MaxRusak
Я не атеист. Я просто в Бога не верю.
27/08/10 14:40

# 783626

Re: Вам не кажется... - 2 нов [re: Leo7nid, #783609] Help admins  

А Вы думаете, крестоносцев можно приводить в качестве образца христиан? (Если Вы, конечно, вообще христиан ввиду имели).

А Вы думаете, шахидов можно приводить в качестве образца мусульман?

MaxRusak
Я не атеист. Я просто в Бога не верю.
27/08/10 14:42

# 783627

Re: Вам не кажется... - 2 нов [re: Leo7nid, #783610] Help admins  

Дополнения потому и в скобках, что не от первоисточника.
Спросите у террористов, читают ли они переводы Османова и Кулиева.

Думаю, что ирландские католические экстремисты не читали переводов.

MaxRusak
Я не атеист. Я просто в Бога не верю.
27/08/10 14:45

# 783628

Re: Вам не кажется... - 2 нов [re: Leo7nid, #783612] Help admins  

Что у Вас накопилось против первых христиан из Антиохии?

То, что при взятии Иерусалима они убили всех в т.ч. и детей.

Inpeter
27/08/10 21:16

# 783702

Re: Вам не кажется... - 2 нов [re: MaxRusak, #783599] Help admins  

Я я вообще считаю все религии заблуждением и не принимаю никакую из них. И для меня просто не существует списка грехов.


Заявление конечно очень смелое, но его нельзя считать мудрым, уже хотя бы потому, что отрицание грехов, а значит их проявления - греховности, равнозначно отрицанию всяких моральных норм вообще, т.е. как бы нет разницы между тем, что хорошо, что плохо и что правильно, что неправильно. Вы что, на самом деле так считаете, или просто выпалили сгоряча, необдуманно?


Страниц в этой нити: << 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | (показать все)

ОТВЕТИТЬ ВСЕМ   Просмотреть ВСЕ ветвиСледующая ветвь*Отображение Ветвями
Перейти на