Открытый христианский форум JesusChrist.ru

Библия | Книги | Словари | Софт | Аудио, BQT, Евангелизм, JCQ, Молитва

Добро пожаловать на Открытый христианский форум JesusChrist.ru. Для того чтобы писать в форуме, Вам необходимо зарегистрироваться и войти на форум через ссылку для входа.

Общие разделы
   >> "Цитата из Библии"
Просмотров: 1044 Просмотреть ВСЕ ветвиСледующая ветвь*Отображение Ветвями

В теме участвуют: ModulMaker (1) Sergius (1)

Sergius
православный
13/04/11 22:24

# 828725

Ошибки в модуле New Vulgata Bible Help admins  

Недавно установил модуль с обновленной латинской Библией и натолкнулся на ошибки: цельные слова разбиты на куски (пример: Et ad discipulos suos ait: "Impossibile est ut non ve niant scandala; vae autem illi, per quem veniunt!
(Лук.17:1). Решил было откоррекировать для себя, но вскоре ужаснулся: подобные ошибки довольно часты, чуть ли не на каждом шагу: Et iterum coepit docere ad ma re. Et congregatur ad eum tur ba plurima, ita ut in navem ascendens sederet in mari, et omnis turba circa mare super terram erant (Мк.4:1).
Есть ли у кого отредактированный модуль?

ModulMaker
христианин
14/04/11 11:09

# 828787

Re: Ошибки в модуле New Vulgata Bible нов [re: Sergius, #828725] Help admins  

Модуль делал я. Но моих познаний в латыни тогда было не достаточно, чтобы заметить такие ошибки в исходном тексте. А сейчас я им редко пользуюсь.
Нужно найти где-то исходный правильный текст и сделать модуль заново. Если поможете найти текст я постараюсь сделать модуль.



ОТВЕТИТЬ ВСЕМ   Просмотреть ВСЕ ветвиСледующая ветвь*Отображение Ветвями
Перейти на