alexnsk 
17/06/11 23:31
# 839322
|
Re: 1-го июня выходит в свет "Библия в современном русском переводе" от РБО 
[re: ValeryZ, #839318] |
| |
То, что сравнивал, действительно в этом переводе выигрывает. Наводит на мысль, что тот перевод был немножко коррумпирован.:)
|
Серж
ученик Христа
18/06/11 14:28
# 839533
|
|
Re: 1-го июня выходит в свет "Библия в современном русском переводе" от РБО
[re: Новости, #835836] |
| |
Даже самый лучший перевод остается всего лишь переводом...
Что касается НЗ, то непонятно почему выбрали перевод Кузнецовой. По принципу сохранения инвестиций, что ли? :)
Сергей
|
Sheva
Христианка
21/06/11 12:10
sheva-vet@ЖЖ
# 839919
|
|
Re: 1-го июня выходит в свет "Библия в современном русском переводе" от РБО
[re: igorash, #837783] |
| |
А какой у вас браузер? Кажется, в любом из них можно настроить проверку орфографии.
|
igorash
христианин
21/06/11 19:39
# 839984
|
|
Re: 1-го июня выходит в свет "Библия в современном русском переводе" от РБО
[re: Sheva, #839919] |
| |
А какой у вас браузер? Опера.
|
Sheva
Христианка
21/06/11 19:42
sheva-vet@ЖЖ
# 839987
|
|
Re: 1-го июня выходит в свет "Библия в современном русском переводе" от РБО
[re: igorash, #839984] |
| |
|
igorash
христианин
21/06/11 22:44
# 840025
|
|
Re: 1-го июня выходит в свет "Библия в современном русском переводе" от РБО
[re: Sheva, #839987] |
| |
Спасибо,Оксана !
|
lukoie
24/06/11 04:34
# 840380
|
|
Re: 1-го июня выходит в свет "Библия в современном русском переводе" от РБО
[re: ValeryZ, #839318] |
| |
Я Весткотта-Хорта посмотрел, и ещё парочку доступных мне греческих текстов. Ничего там страшного нет. То, что сравнивал, действительно в этом переводе выигрывает. Если мне, конечно, враги не подсунули коррумпированныя оригиналы.А ведь таки да - подсунули! С чего вдруг WH стал "оригиналом"? И другие "парочка доступных". Когда то я на одном форуме писал по этому поводуНа этой странице в первом сообщении описание проблемы, и далее описание как она возникла - всем кто действительно хочет знать про "орегеналы" - читайте, там все описано.
|
ValeryZ
Христианин
24/06/11 08:08
valeryz.com.ua
# 840392
|
|
Re: 1-го июня выходит в свет "Библия в современном русском переводе" от РБО
[re: lukoie, #840380] |
| |
Можете предоставить оригинальные оригиналы?
Только, если можно, с печатью: "никто не подделывал".
|
Сабааба
еврей
24/06/11 13:27
# 840432
|
|
Re: 1-го июня выходит в свет "Библия в современном русском переводе" от РБО
[re: ValeryZ, #840392] |
| |
Увжаемый ValeryZ! Можете предоставить оригинальные оригиналы? Так нет ведь таких.
|
ValeryZ
Христианин
24/06/11 13:44
valeryz.com.ua
# 840438
|
|
Re: 1-го июня выходит в свет "Библия в современном русском переводе" от РБО
[re: Сабааба, #840432] |
| |
Так нет ведь таких. Это я прекрасно понимаю, уважаемый Сабааба, но надеюсь, что lukoie поделится ссылкой на то, что он считает "некоррумпированным" текстом НЗ...
|
