Открытый христианский форум JesusChrist.ru

Библия | Книги | Словари | Софт | Аудио, BQT, Евангелизм, JCQ, Молитва

Добро пожаловать на Открытый христианский форум JesusChrist.ru. Для того чтобы писать в форуме, Вам необходимо зарегистрироваться и войти на форум через ссылку для входа.

Общие разделы
   >> Исследуйте Писания
Просмотров: 16712 Просмотреть ВСЕ ветвиСледующая ветвь*Отображение Ветвями

В теме участвуют: gudkovslk (37) lamb (22) vokel (10) olherd (2) Юрий_4086 (2) AkuVlad (1) lik_G (1)

Страниц в этой нити: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | (показать все)
gudkovslk
02/07/12 03:05

# 915061

Начало начал. Help admins  

1. В начале сотворил Бог небо и землю.
(Книга Бытие 1:1)


Под землею, очевидно, надо понимать саму планету, а не сушу, поскольку суша была создана позже, на третий день:

9. И сказал Бог: да соберется вода, которая под небом, в одно место, и да явится суша. И стало так.
10. И назвал Бог сушу землею, а собрание вод назвал морями. И увидел Бог, что это хорошо.
(Книга Бытие 1:9,10)


В свою очередь, под небом правильно будет понимать окружающее планету пространство, поскольку земное небо (твердь), как и суша, будет создано позднее, на второй день:

6. И сказал Бог: да будет твердь посреди воды, и да отделяет она воду от воды.
7. И создал Бог твердь, и отделил воду, которая под твердью, от воды, которая над твердью. И стало так.
8. И назвал Бог твердь небом. И был вечер, и было утро: день второй.
(Книга Бытие 1:6-8)


Из второго же стиха:

2. Земля же была безвидна и пуста, и тьма над бездною, и Дух Божий носился над водою.
(Книга Бытие 1:2)


становится совершенно очевидно, что планета Земля была невидима в пространстве, на ней ничего нет, кроме воды. То есть, Земля - планета, на поверхности которой одна вода. Так же четко понятно, что источника света нет "... и тьма над бездною ...", и создан он будет чуть позже, о чем говорится в следующих стихах:

3. И сказал Бог: да будет свет. И стал свет.
4. И увидел Бог свет, что он хорош, и отделил Бог свет от тьмы.
5. И назвал Бог свет днем, а тьму ночью. И был вечер, и было утро: день один.
(Книга Бытие 1:3-5)


И так, на первом этапе (в 1-й день) создана сама планета и вода на ней, затем создан свет и некий суточный интервал (смена времени дня и ночи), что в свою очередь говорит либо о вращении планеты вокруг своей оси, либо о радиальном врещении источника света вокруг планеты.
На втором этапе (во 2-й день), как уже было сказано выше, создается атмосфера Земли, с наличием воды в ней (облаков) "... и отделил воду, которая под твердью, от воды, которая над твердью ...".
На третьем этапе (в 3-й день) в мировом океане создается суша и флора на ней. Земля преобретает вид земно-водной планеты, с наличием растительности на суше:

10. И назвал Бог сушу землею, а собрание вод назвал морями. И увидел Бог, что это хорошо.
11. И сказал Бог: да произрастит земля зелень, траву, сеющую семя дерево плодовитое, приносящее по роду своему плод, в котором семя его на земле. И стало так.
12. И произвела земля зелень, траву, сеющую семя по роду ее, и дерево, приносящее плод, в котором семя его по роду его. И увидел Бог, что это хорошо.
13. И был вечер, и было утро: день третий.
(Книга Бытие 1:10-13)


При этом про растительность в воде несказанно ни слова.
На четвертом этапе (в 4-й день) создаются Солнце, Луна и звезды. Очевидно под звездами надо понимать все звезды и небесные тела обозреваемого и не обозреваемого пространства Вселенной, а также галактики, квазары, черные дыры и т.п.

16. И создал Бог два светила великие: светило большее, для управления днем, и светило меньшее, для управления ночью, и звезды;
17. и поставил их Бог на тверди небесной, чтобы светить на землю,
18. и управлять днем и ночью, и отделять свет от тьмы. И увидел Бог, что это хорошо.
19. И был вечер, и было утро: день четвертый.
(Книга Бытие 1:16-19)


На пятом этапе (в 5-й день) создается морская фауна и летающие существа.
На шестом этапе (в 6-й день) создается фауна на суше и человек.

Таким образом образовался хронологический порядок творения. А именно:

1. небо (пространство Вселенной);
2. земля (планета в пространстве, пока еще невидимая);
3. вода на поверхности планеты;
4. свет;
5. суточный цикл (смена дня и ночи);
6. твердь (атмосфера планеты, с наличием воды, т.е. облаками);
7. суша;
8. флора на суше;
9. Солнце;
10. Луна;
11. звезды (все небесные тела обозреваемого и необозреваемого пространства Вселенной);
12. морская фауна;
13. птицы;
14. земная фауна;
15. человек.

И если теперь внимательно посмотреть на то, что получается, то с учетом сегодняшних знаний возникает ряд необъяснимых моментов.

Во первых.
На сегодняшний день известно, что материя, из которой состоят все тела во Вселенной - есть сочетание различных химических элементов в различных соотношениях. В свою очередь, химические элементы во Вселенной образуются в результате термоядерного синтеза в процессе образования, существования и взрыва звезд. Поскольку звезды были созданы лишь в 4-й день творения, а соответственно и материя, из которой состоят все небесные тела во Вселенной, то откуда взялась и из чего была создана наша планета, да еще с водой на поверхности, в 1-й день творения? Ведь строительной материи еще нет, поскольку нет звезд.

Во вторых.
Земля была создана в полной темноте и с водой по всей поверхности. Света еще нет, а соответственно нет и источника тепла. А температура открытого пространства - минус 273 по цельсию. Как при таких температурах может быть вода? Если допустить, что вода сохраняла свое состояние благодаря внутренним тепловым процессам планеты, то тогда должен был идти процесс испарения. А поскольку атмосферы, которая будет создана позже, еще нет, то все испарения должны улетучиваться в пространство. Таким образом, за достаточно короткий промежуток времени, вода просто бы улетучилась в открытый космос.

В третьих.
От куда взялся свет в 1-й день творения, если Солнце, Луна и звезды были созданы лишь в 4-й день? Относительно чего и как происходил суточный цикл в 1-й, 2-й и 3-й дни творения?

В четвертых.
В 3-й творческий день на суше создается растительность, в том числе и плодовые деревья. Но о какой растительности может идти речь, если еще нет Солнца? Помимо этого, речь идет о растительности именно на суше. Ни слова не говориться о растительности морской. И здесь не совсем понятно, как появляется морская фауна в 5-й творческий день, при отсутствии морской флоры?

В результате вышеизложенного, невольно напрашивается вывод, что тот хронологический порядок творения, который описан в Библии, не соответствует действительности. А если это так, то получается что Библия не во всем верна. А если Библия не всегда правильно трактует деяния Божии, то ...

Приходилось сталкиваться с мнениями, что Моисей под теми или иными фразами подразумевал совсем не то, что написано, а некие сложные научные понятия современных научных исследований, например, что под водой он подразумевал бесформенную материю или что-то в этом роде. Тем самым из Моисея некоторые пытаются сделать вундеркинда, обладающего тогда знаниями сегодняшнего мира, что само по себе достаточно глупо. Еще приходилось слышать по поводу образного мышления древних людей, и все написанное надо понимать не прямо по тексту, а как-то своеобразно образно (извращенно). Так же часто ссылаются на лингвистические неточности и неправильный перевод, ну и т.п. Считаю все подобные высказывания не актуальными, поскольку они предполагают, что до перевода древних текстов были допущены некие олухи и дилетанты, что само по себе не здраво и не логично. Убежден, что переводом Библейских текстов занимались истинные специалисты своего дела, которые очень хорошо разбирались в тонкостях древних языков и мышлении древних людей того периода, когда эти тексты писались. Других людей церковь бы просто не допустила до столь ответственного дела.

У кого есть мысли по этому поводу?

vokel
мессианский верующий.
03/07/12 14:36

# 915239

Re: Начало начал. нов [re: gudkovslk, #915061] Help admins  

Убежден, что переводом Библейских текстов занимались истинные специалисты своего дела,
Нууу, это ваше имхо, или как вы говорите убеждение, и не более того, причём абсолютно бездоказательное. Вы когда нибудь читали Св.Тору? Вот возьмите Св.Тору и любой из христианских переводов Её, Библию и сравните тексты. Вот после этого ваши убеждения растворятся в воздухе как дым. Хотите один пример покажу? Самое начало, самый первый стих и тот ужу некорректно переведён, ну а дальше больше. Читайте:-"В начале сотворил Бог небо и землю."(Быт.1:1)
Тора с комментарием Раши
Книга Берейшис
Глава 1
1. В начале сотворения Б-гом неба и земли,
Вы понимает как глубокая смысловая ошибка допущена в этом переводе? Надеюсь что внимательно прочли и поняли. Ну и куда делись все ваши убеждения, а? Так-то!
которые очень хорошо разбирались в тонкостях древних языков и мышлении древних людей того периода,
Кто-то может быть и разбирался в тонкостях древних языков и мышлении древних людей того период а кто-то и нет, но это не касается языка и мышления Народа Б-жьего. В Б-жьем языке заложено глубокое смысловое значение в каждом слове, в каждом имени.
Хотите один пример покажу? Самое начало, самый первый стих вот что говорит, вот какое смысловое в нём значение. Читайте:-
בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹקִים אֵת הַשָּׁמַיִם וְאֵת הָאָרֶץ
В начале сотворения Б-гом неба и земли.

1. В начале в начале . "Надлежало бы начать Св.Тору со (стиха) "Этот месяц для вас - глава месяцев" [Имена* 12, 2], который является первой заповедью, данной (сынам) Исраэля. Почему же (она) начинается с בראשית (с сотворения мира)? Потому что "силу дел Своих явил Он народу Своему, чтобы дать им владение племен" [Псалмы 111, 6]. Ибо если скажут народы мира Исраэлю: "Разбойники вы, захватившие земли семи народов", то (сыны Исраэля) скажут им: "Вся земля принадлежит Святому, благословен Он. Он сотворил ее и дал ее тому, кто Ему угоден. По воле Своей Он дал ее им (на время), по воле Своей Он отнял у них и дал ее нам". (Раши)
сотворения Б-гом - сотворения Б-гом. (Сказано: сотворил Б-г, Судья), и не сказано: сотворил Господь (Милосердный). Ибо вначале вознамерился сотворить (мир) на основе (строгого) правосудия, но увидев, что мир не может так существовать, выслал вперед милосердие и соединил его с правосудием. К этому относится сказанное: "в день созидания Господом Б-гом земли и неба" [2, 4]. (Раши)
неба и земли.
Вы поняли? В начале сотворения Б-гом неба и земли была Св.Тора!!!
А вот если-бы это было так как вы думаете то никогда и ни у кого не было-бы споров по тому или иному переводу Св.Торы. Например, откуда в Библии появилось слово иегова? Что это за переводчики такие, а? В Св.Торе такого слова и в помине нет.
В Св.Торе написано:-
Дворим (4, 2)
לֹא תֹסִפוּ עַל הַדָּבָר אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוֶּה אֶתְכֶם וְלֹא תִגְרְעוּ מִמֶּנּוּ לִשְׁמֹר אֶת מִצְוֹת יְדֹוָד אֱלֹקֵיכֶם אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוֶּה אֶתְכֶם
Не прибавьте к тому, что я заповедаю вам, и не убавьте от него, чтобы соблюдать заповеди Господа, Б-га вашего, которые заповедаю вам.

Дворим (13, 1)
אֵת כָּל הַדָּבָר אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוֶּה אֶתְכֶם אֹתוֹ תִשְׁמְרוּ לַעֲשׂוֹת לֹא תֹסֵף עָלָיו וְלֹא תִגְרַע מִמֶּנּוּ
Все то, что я заповедую вам, соблюдайте исполнить; не прибавь к тому и не убавь от того.

Ни одного слова, ни одной буквы, ничего нельзя добавлять или изменять в Св.Торе, Св.Писании, СЛОВЕ Б-ЖЬЕМ! ЭТО СЛОВО Б-ГА МЕССИИ!!!

когда эти тексты писались.
Не писались а переводились.
Других людей церковь бы просто не допустила до столь ответственного дела.
Ну так допустила-же. Да и о какой церкви вы говорите? Западной- католической или восточной-православной или евангельской. У каждой из этих церквей есть свои переводы Св.Торы и все с ошибками и неточностями.
У кого есть мысли по этому поводу?
А вам что хочется поспорить или узнать истину? Если спорить то это бесполезная затея, а если познать истину то сначала я вам советую прочесть Св.Тору, Танах, Брит Хадаша и вы,надеюсь, сами всё поймёте.
Будьте благословенны.

gudkovslk
03/07/12 18:42

# 915267

Re: Начало начал. нов [re: vokel, #915239] Help admins  

начале сотворил Бог небо и землю."(Быт.1:1)
Тора с комментарием Раши
Книга Берейшис
Глава 1
1. В начале сотворения Б-гом неба и земли,
Вы понимает как глубокая смысловая ошибка допущена в этом переводе? Надеюсь что внимательно прочли и поняли. Ну и куда делись все ваши убеждения, а? Так-то!

Ну надо же, как она глубока. ))) Прочтем текст полностью, если вы не против.

Берейшис в переводе Мосад Рав Кука с комментариями Раши:

Глава 1
1. В начале сотворения Б-гом неба и земли,
2. Земля же была - смятение и пустынность, и тьма над пучиною, и дуновение Б-жье витает над водами,
3. И сказал Б-г Да будет свет! И был свет.
4. И увидел Б-г свет, что хорош, и отделил Б-г свет от тьмы.
5. И назвал Б-г свет днем, а тьму назвал Он ночью. И был вечер и было утро: день один.
6. И сказал Б-г: Да будет свод посреди вод, и будет он отделять воды от вод!
7. И создал Б-г свод и отделил воды, которые под сводом, от вод, которые над сводом. И было так.
8. И назвал Б-г свод небесами. И был вечер и было утро: день второй.
9. И сказал Б-г: Да стекутся воды под небесами в одно место, и станет зримой суша! И было так.
10. И назвал Б-г сушу землей, а стечение вод назвал Он морями. И видел Б-г, что хорошо.
11. И сказал Б-г: Да порастет земля порослью, травой семяносной, плодовым деревом, дающим плод по виду его, в котором семя его, на земле! И было так.
12. И извлекла земля поросль, траву семяносную по виду ее, и дерево, дающее плод, в котором семя его, по виду его. И видел Б-г, что хорошо.
13. И был вечер и было утро: день третий.
14. И сказал Б-г: Да будут светила на своде небесном, чтобы отделять день от ночи; и будут они для знамений, и для времен (назначенных), и для дней и лет;
15. И будут они светилами на своде небесном, чтобы светить на землю! И было так.
16. И создал Б-г два великих светила: светило великое для правления днем и светило малое для правления ночью, и звезды.
17. И поместил их Б-г на своде небесном, чтобы светить на землю,
18. И править днем и ночью, и отделять свет от тьмы. И видел Б-г, что хорошо.
19. И был вечер и было утро: день четвертый.
20. И сказал Б-г: Да воскишат воды кишащим, существом живым, и птица полетят над землей в виду свода небесного!
21. И сотворил Б-г больших чудищ и всякое существо живое ползающее, какими воскишели воды, по виду их, и всякую птицу крылатую по виду ее. И видел Б-г, что хорошо.
22. И благословил их Б-г так: Плодитесь и умножайтесь, и наполняйте воды в морях, а птица пусть умножается на земле.
23. И был вечер и было утро: день пятый.
24. И сказал Б-г: Да извлечет земля существо живое по виду его: скот, и ползучее, и животное земное по виду его! И было так.
25. И создал Б-г животное земное по виду его, и скот по виду его, и все ползучее (по) земле по виду его. И видел Б-г, что хорошо.
26. И сказал Б-г Создадим человека в образе Нашем по подобию Нашему! И властвовать будут они над рыбой морской и над птицей небесной, и над скотом, и над всею землей, и над всем ползучим, что ползает по земле.
27. И сотворил Б-г человека в его образе, в образе Б-жьем сотворил Он его; мужчиной и женщиной сотворил Он их.
28. И благословил их Б-г, и сказал им Б-г: Плодитесь и умножайтесь, и наполняйте землю, и покоряйте ее, и властвуйте над рыбой морской и над птицей небесной, и над всяким животным, что ползает по земле!
29. И сказал Б-г: Вот Я дал вам всякую траву семяносную, что на поверхности всей земли, и всякое дерево, на котором плод дерева, семяносный, вам будет это в пищу,
30. И всякому земному животному, и всякой птице небесной, и всему ползающему по земле, в чем существо живое, - вся зелень травная в пищу. И было так.
31. И видел Б-г все, что Он создал, и вот хорошо очень. И был вечер и было утро: день шестой.

И в чем же вы здесь увидели глубокую смысловую ошибку? Просто игра слов при переводе, не меняющая сути содержания, не более того. Порядок то творения и содержание каждого дня остались те же.

Да и о какой церкви вы говорите? Западной- католической или восточной-православной или евангельской. У каждой из этих церквей есть свои переводы Св.Торы и все с ошибками и неточностями.

Под Церковью я понимаю руководство всех религиозных конфессий Библейского толка.
И, пожалуйста, давайте по существу, без лишней патетики и самовозвышения. Знаете ли, в религиозных кругах "Истина" - понятие достаточно абстрактное. У каждой церкви своя, так сказать "Истина".

Исправлено пользователем gudkovslk 03/07/12 19:47.


vokel
мессианский верующий.
03/07/12 19:24

# 915271

Re: Начало начал. нов [re: gudkovslk, #915267] Help admins  

начале сотворил Бог небо и землю."(Быт.1:1)
Тора с комментарием Раши
Книга Берейшис
Глава 1
1. В начале сотворения Б-гом неба и земли,
Вы понимает как глубокая смысловая ошибка допущена в этом переводе? Надеюсь что внимательно прочли и поняли. Ну и куда делись все ваши убеждения, а? Так-то!


Ну надо же, как она глубока. )))
Очень глубока! И если вы не видите этого глубокого смыслового значения то я вам ничем помочь не могу. Я вам показал подсказку, начало этой глубины, но вы почему-то этого не поняли.
Прочтем текст полностью, если вы не против.
Конечно нет. Читайте и изучайте. Главное не просто читать а понимать смысл текста.

И в чем же вы здесь увидели глубокую смысловую ошибку?
В некорректном или неверном переводе.
Просто игра слов при переводе,
Оправдать можно что угодно. Для вас это игра слов, потому что такие ваши убеждения с которыми вам жаль расставаться. Амбиции мешают. Вы, похоже, забыли что это Св.Тора, Св.Писание, НЕИЗМЕННОЕ СЛОВО ВСЕВЫШНЕГО в котором нет "никакой игры слов". Словами играет тот кто хочет украсть, убить и погубить.
не меняющая сути содержания, не более того.
В корне всё меняет!!!
Порядок то творения и содержание каждого дня остались те же.
Подумайте еще раз над первым текстом а вот потом уже перейдёте и к порядку творения. Не поняв первого текста вы пытаетесь обсуждать последующие тексты и при этом у вас хватает...."вашего убеждения" говорить о правильности и точности перевода. А я вам уже показал, в самом первом тексте, что перевод христианской Библии неправильный.

Да и о какой церкви вы говорите? Западной- католической или восточной-православной или евангельской. У каждой из этих церквей есть свои переводы Св.Торы и все с ошибками и неточностями.
Под Церковью я понимаю руководство всех религиозных конфессий Библейского толка.
Которые спорят между собой в правильности своих переводов(Библий), хотя ни один из христианских переводов Св.Торы, Св.Писания неверен и я вам это уже и показал.
И, пожалуйста, давайте по существу,
А я вам по существу и сказал!
без лишней патетики и самовозвышения.
Показал вам без лишней патетики и самовозвышения.
Знаете ли, в религиозных кругах "Истина" - понятие достаточно абстрактное. У каждой церкви своя, так сказать "Истина".
И свои неточные переводы Св.Торы, хотя вы и заявляете что:-. "Убежден, что переводом Библейских текстов занимались истинные специалисты своего дела, которые очень хорошо разбирались в тонкостях древних языков и мышлении древних людей того периода, когда эти тексты писались. Других людей церковь бы просто не допустила до столь ответственного дела."
И тут-же вы заявляете, забывая при этом что Библии это просто очередной перевод Св.Торы и не более того, что:-"В результате вышеизложенного, невольно напрашивается вывод, что тот хронологический порядок творения, который описан в Библии, не соответствует действительности. А если это так, то получается что Библия не во всем верна. А если Библия не всегда правильно трактует деяния Божии,"
Спорить не собираюсь. Я вам высказал, по ваше просьбе, свои мысли по этому поводу.
Будьте благословенны.

Исправлено пользователем vokel 03/07/12 20:24.


gudkovslk
03/07/12 23:06

# 915294

Re: Начало начал. нов [re: vokel, #915271] Help admins  

В корне всё меняет!!!

Так что именно меняет-то? Объясните поподробней. Не стоит кидаться фразами "подумайте", воображая из себя учителя. Я в общем-то ничего не обдуманного не написал, если вы еще не поняли. Каждую свою фразу готов прокомментировать.
И потом, вы ссылаетесь на Св.Тору с комментариями Раши. Но без комментариев Св.Тора мало чем отличается от Синодального перевода. Так что, уважаемый, я не совсем понимаю ход ваших мыслей. Поясните, если не трудно.<P ID="edit"><FONT class="small"><EM>Исправлено пользователем gudkovslk 04/07/12 00:07.</EM></P>

Исправлено пользователем gudkovslk 04/07/12 00:37.


vokel
мессианский верующий.
03/07/12 23:37

# 915298

Re: Начало начал. нов [re: gudkovslk, #915294] Help admins  

В корне всё меняет!!!
Так что именно меняет-то?
Если перевод неточен то и смысл потерян.
Объясните поподробней.
Вот я и объяснил.
Не стоит кидаться фразами "подумайте"
Я не кидаюсь фразами а советую вам подумать.
делая из себя учителя.
Я ученик.
Каждую свою фразу готов прокомментировать.
Очень хорошо.
И потом, вы ссылаетесь на Св.Тору с комментариями Раши.
Ну и что? Это что-то меняет. Слова в Св.Торе изменились.
Но без комментариев Св.Тора мало чем отличается от Синодального перевода.
Мало не мало а отличается.
Так что, уважаемый, я не совсем понимаю ход ваших мыслей.
А что-же здесь непонятного? В предыдущем сообщении я вам всё объяснил.
Поясните, если не трудно.
Что, ещё раз? Какой смысл говорить одно и то-же.

gudkovslk
03/07/12 23:50

# 915301

Re: Начало начал. нов [re: vokel, #915298] Help admins  

Ооо... Как все запущено-то.
В таком случае, если это конечно же вам интересно, прочитайте 1-ю главу Берейшис в переводе кого хотите, затем мой начальный пост, и ПОДУМАЙТЕ!!! Ну а если возникнут вопросы по существу содержания текстов и моих комментариев к содержанию текстов моего поста, а не по пустой словистике, то я постараюсь доходчиво вам ответить.
Надеюсь написал достаточно понятно.

Исправлено пользователем gudkovslk 04/07/12 00:53.


vokel
мессианский верующий.
03/07/12 23:59

# 915303

Re: Начало начал. нов [re: gudkovslk, #915301] Help admins  

Ооо... Как все запущено-то.
Вот и я-ж за это. Сплошные амбиции и убеждения, ничем не подтверждённые.
В таком случае, если это конечно же вам интересно, прочитайте 1-ю главу Берейшис в переводе кого хотите, затем мой начальный пост, и ПОДУМАЙТЕ!!!
А я вам советую начать не с первой главы а с первого текста и ПОДУМАТЬ о том, правильный-ли перевод Библии или нет.
Ну а если возникнут вопросы по существу содержания текстов и моих комментариев к содержанию текстов моего поста, а не по пустой словистике, то я постараюсь доходчиво вам ответить
.У меня к вам вопросов нет, только советы.
Надеюсь написал достаточно понятно.
А я уверен что написал достаточно понятно.

gudkovslk
04/07/12 00:08

# 915304

Re: Начало начал. нов [re: vokel, #915303] Help admins  

Послушайте, уважаемый. Я тему открыл не по поводу правильности перевода, а по сути творения. Это на всякий случай, если вы еще не поняли. И если вам сподручней разговаривать по тексту Торы, что же, я готов.

1. В начале сотворения Б-гом неба и земли,
2. Земля же была - смятение и пустынность, и тьма над пучиною, и дуновение Б-жье витает над водами,
3. И сказал Б-г Да будет свет! И был свет.
4. И увидел Б-г свет, что хорош, и отделил Б-г свет от тьмы.
5. И назвал Б-г свет днем, а тьму назвал Он ночью. И был вечер и было утро: день один.


Прокомментируйте, что же сотворил Бог в данный день своего творения?

Исправлено пользователем gudkovslk 04/07/12 01:09.


vokel
мессианский верующий.
04/07/12 00:22

# 915306

Re: Начало начал. нов [re: gudkovslk, #915304] Help admins  

Послушайте, уважаемый.
Послушайте, уважаемый.
Я тему открыл не по поводу правильности перевода, а по сути творения.
Сначала вы заявили что убеждены в правильности перевода, на что я вам ответил и показал что перевод неправильный. Потом вы-же сами и заявили что "А если это так, то получается что Библия не во всем верна." Это на всякий случай, если вы еще не поняли.
И если вам сподручней разговаривать по тексту Торы, что же, я готов.
Я Св.Тору не комментирую а принимаю Её за истину.
Прокомментируйте, что же сотворил Бог в данный день своего творения?
Св.Тору. Свой Закон. Своё Слово.


Страниц в этой нити: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | (показать все)

ОТВЕТИТЬ ВСЕМ   Просмотреть ВСЕ ветвиСледующая ветвь*Отображение Ветвями
Перейти на