Добро пожаловать на Открытый христианский форум JesusChrist.ru. Для того чтобы писать в форуме, Вам необходимо зарегистрироваться и войти на форум через ссылку для входа.
Adventist_Mk2_28 Международное Миссионерское Общество
11/07/15 16:21
Re: Разрешено ли убийство в христианстве?
[re: alexey957]
Внимательней читайте стих, с ног на голову всё переставили.
Ответьте пожалуйста только на один вопрос. Убийство мечем (приминение меча начальствующими) согласно Римлянам 13-ой главы - это ДОБРО или ЗЛО?
Исайя 5,20 Горе тем, которые зло называют добром, и добро-злом, тьму почитают светом, и свет-тьмою, горькое почитают сладким, и сладкое-горьким!
Вот разные переводы:
Русский синодальный: Римл 13,3 Ибо начальствующие страшны не для добрых дел, но для злых. Хочешь ли не бояться власти? Делай добро, и получишь похвалу от нее,
Schlachter 1951 Röm 13,3 Denn die Herrscher sind nicht wegen guten Werken zu fürchten, sondern wegen bösen! Willst du also die Obrigkeit nicht fürchten, so tue das Gute, dann wirst du Lob von ihr empfangen!
Подстрочный перевод: Ибо начальствующие не есть страшны (к, для) доброму делу, но (к, для) злому. Желаешь же не бояться - власть? - Доброе делай, и будешь иметь похвалу от неё.