Открытый христианский форум JesusChrist.ru

Библия | Книги | Словари | Софт | Аудио, BQT, Евангелизм, JCQ, Молитва

Добро пожаловать на Открытый христианский форум JesusChrist.ru. Для того чтобы писать в форуме, Вам необходимо зарегистрироваться и войти на форум через ссылку для входа.

Общие разделы
   >> Исследуйте Писания
Просмотров: 4491 Просмотреть ВСЕ ветвиСледующая ветвь*

В теме участвуют: koba (14) Leoncio (6) AntonPritcher (5) Verena (1) Никос (1)

AntonPritcher
баптист
12/01/16 10:00

Re: Два сущих? [re: koba]Help admins  

Не забывайте что это ваше мнение, а у синода с высококвалифицированными переводчиками, другое мнение.Если бы не было разницы написания слова зачем было его менять.


Синодальный - лишь вариант перевода. Тот же Церковно - славянский считается более точным переводом у православных. А наличие некоторых неточностей показывает, что он не идеальный. Я это говорю к тому, что строить свою веру и убеждения в абсолюте на переводе нельзя ни в коем случае. Далеко не факт, что то, что вложил Павел или Иоанн в написание слова на греческом соответствует тому, что так это поняли создатели синодального перевода. Изначально по тексту слова равнозначны.

И, кстати, вы так и не привели теста синода, где об Иисусе сказано как о сущем с маленькой буквы.

Потому что, был явлен Тот Которому принадлежал Дух Святый, так или иначе Бог Отец.


Честно говоря, мне эта фраза в такой формулировке непонятна. Скажите тоже самое другими словами, что ли. Почему из-за этого нужно писать с прописной буквы тоже не ясно?



Вся ветвь
ЗаголовокАвторОтослано
*Два сущих? koba   11/01/16 19:37
.*Re: Два сущих? Verena   23/10/16 11:36
.*Re: Два сущих? koba   06/12/16 22:42
.*Re: Два сущих? AntonPritcher   12/01/16 09:28
.*Re: Два сущих? koba   12/01/16 09:52
.*Re: Два сущих? AntonPritcher   12/01/16 10:00
.*Re: Два сущих? koba   12/01/16 10:54
.*Re: Два сущих? Leoncio   11/01/16 21:56
.*Re: Два сущих? koba   11/01/16 23:43
.*Re: Два сущих? Никос   11/03/16 14:27
.*Re: Два сущих? AntonPritcher   11/03/16 14:35
.*Re: Два сущих? koba   12/03/16 13:23
.*Re: Два сущих? Leoncio   12/01/16 00:15
.*Re: Два сущих? koba   12/01/16 00:45
.*Re: Два сущих? Leoncio   12/01/16 08:51
.*Re: Два сущих? koba   12/01/16 09:43
.*Re: Два сущих? AntonPritcher   12/01/16 09:54
.*Re: Два сущих? koba   12/01/16 10:30
.*Re: Два сущих? AntonPritcher   12/01/16 10:47
.*Re: Два сущих? koba   12/01/16 10:59
.*Re: Два сущих? Leoncio   12/01/16 11:47
.*Re: Два сущих? koba   12/01/16 18:25
.*Re: Два сущих? Leoncio   13/01/16 08:28
.*Re: Два сущих? koba   13/01/16 15:03
.*Re: Два сущих? koba   13/01/16 15:02
.*Re: Два сущих? Leoncio   13/01/16 15:24
.*Re: Два сущих? koba   13/01/16 23:59
Перейти на