Добро пожаловать на Открытый христианский форум JesusChrist.ru. Для того чтобы писать в форуме, Вам необходимо зарегистрироваться и войти на форум через ссылку для входа.
MaxRusak Я не атеист. Я просто в Бога не верю.
02/04/16 00:35
Re: "Украина стоимость спасения России - 2"
[re: Livtrasir]
Блин, никогда даже не подозревал что японский фильм с дубляжом на скотомове может так неимоверно доставлять:) Хоть какая-то польза от братьев наших меньших.
Это нормальное явление. Когда близкородственные языки начинают расходиться, то носителям одного языка становятся смешными слова другого языка. Кстати, относительно славянских языков русский наиболее далек от группы славянских языков (много тюркских заимствований как в словак, так и в построении предложений), ибо если вместе собрать русского, украинца, белоруса, поляка, чеха, словака, серба, болгара, то переводчик понадобиться лишь одному - русскому. Проверено на личном опыте.