Открытый христианский форум JesusChrist.ru

///Для ямнийских фарисеев иврит и арамейский были однозначно иностранными. Равно как и для византийцев греческий.

Древнееврейский, которым написаны многие книги ВЗ к тому моменту (канонизации текстов Библии) был уже древним и даже мёртвым и не родным для всяких коптов, армян и прочих греков. Ну а греческий, на котором написано много из НЗ был не родным для тех же армян и римлян.

///Научный сказочник, однако!

Не, это вы читать так и не научились.

Забавно то, что основная масса текстов ВЗ написана не менее чем за 200 лет до начала стандартизации еврейской письменности.