Открытый христианский форум JesusChrist.ru

Библия | Книги | Словари | Софт | Аудио, BQT, Евангелизм, JCQ, Молитва

Добро пожаловать на Открытый христианский форум JesusChrist.ru. Для того чтобы писать в форуме, Вам необходимо зарегистрироваться и войти на форум через ссылку для входа.

Диалог
   >> Диалог с неверующими
Просмотров: 2925 Просмотреть ВСЕ ветвиСледующая ветвь*

В теме участвуют: ЛФГ (4) Bromelija (3) еврей (3) Sunward (2) denisvkliman (1) Yrich (1) Карлос (1) Палкин (1)

Bromelija
Верую
26/04/18 14:47

Re: Славяне, ветхий завет, и христианство! [re: ЛФГ]Help admins  

Здравствуйте, Сергей!

Может я не по теме, но обратила внимание на слова построения вавилонской башни. Перечитала еще раз это место в разных переводах и удивилась.
В Синодальном переводе звучит так, как будто рассеяние было в планах народа:(Быт.11:4)
4 И сказали они: построим себе город и башню, высотою до небес, и сделаем себе имя, прежде нежели рассеемся по лицу всей земли.

А в переводах Давида Йосифона и Сочино наоборот, народ решил построить город с башней именно для того, что бы не рассеяться. Я так поняла, построить город, чтобы всем было где жить :) и отпала потребность идти искать подходящее защищенное место для жития:
И СКАЗАЛИ ОНИ: "ДАВАЙТЕ ПОСТРОИМ СЕБЕ ГОРОД И БАШНЮ, ГЛАВОЮ ДО НЕБЕС, И СДЕЛАЕМ СЕБЕ ИМЯ, ЧТОБЫ НЕ РАССЕЯЛИСЬ МЫ ПО ЛИЦУ ВСЕЙ ЗЕМЛИ"

А такого утверждения, что они решили строить башню как путь на небо, я нигде не увидела.



Вся ветвь
ЗаголовокАвторОтослано
*Славяне, ветхий завет, и христианство! denisvkliman   15/04/18 15:28
.*Re: Славяне, ветхий завет, и христианство! еврей   25/05/18 08:26
.*Re: Славяне, ветхий завет, и христианство! ЛФГ   23/04/18 23:10
.*Re: Славяне, ветхий завет, и христианство! Bromelija   26/04/18 14:47
.*Re: Славяне, ветхий завет, и христианство! ЛФГ   28/04/18 22:08
.*Re: Славяне, ветхий завет, и христианство! еврей   25/05/18 08:20
.*Re: Славяне, ветхий завет, и христианство! ЛФГ   20/07/18 01:40
.*Re: Славяне, ветхий завет, и христианство! еврей   22/07/18 04:43
.*Re: Славяне, ветхий завет, и христианство! Bromelija   03/05/18 18:32
.*Re: Славяне, ветхий завет, и христианство! ЛФГ   07/05/18 07:23
.*Re: Славяне, ветхий завет, и христианство! Sunward   26/04/18 15:33
.*Re: Славяне, ветхий завет, и христианство! Bromelija   27/04/18 20:40
.*Re: Славяне, ветхий завет, и христианство! Sunward   28/04/18 17:49
.*Re: Славяне, ветхий завет, и христианство! Карлос   27/04/18 21:03
.*Re: Славяне, ветхий завет, и христианство! Палкин   16/04/18 09:07
.*Re: Славяне, ветхий завет, и христианство! Yrich   16/04/18 08:46
Перейти на