Открытый христианский форум JesusChrist.ru

Библия | Книги | Словари | Софт | Аудио, BQT, Евангелизм, JCQ, Молитва

Добро пожаловать на Открытый христианский форум JesusChrist.ru. Для того чтобы писать в форуме, Вам необходимо зарегистрироваться и войти на форум через ссылку для входа.

Диалог
   >> Диалог с неверующими
Просмотров: 2924 Просмотреть ВСЕ ветвиСледующая ветвь*

В теме участвуют: ЛФГ (4) Bromelija (3) еврей (3) Sunward (2) denisvkliman (1) Yrich (1) Карлос (1) Палкин (1)

Bromelija
Верую
27/04/18 20:40

Re: Славяне, ветхий завет, и христианство! [re: Sunward]Help admins  

Да, это первое, что и мне приходило на ум, читая синодальный перевод.

А если подумать по другому? Или представить себя в их среде?

Зачем обществу строить город, а потом тут же оставлять его? Зачем строить башню божеству и потом не служить там этому божеству, а уйти, рассеяться? Или, например, строить город всем скопом лишь для части населения? Не рассорит ли это народ в решении а кому остаться, а кому опять искать себе пристанище?

Переводы Сочино и Давида Йосифона, на мой взгляд, подают логичную картинку. Общество искало равнинную местность, чтобы построить себе защищенное место обитания для всех - город. Может и обнесенный стеной, для защиты от зверей, скажем. Равнина должна быть такой, чтобы вместила с запасом дома для всех. Может даже с демографической перспективой. Да и место поклонения божеству хотели создать такое, чтобы человек лучшего найти не мог. И это бы его сдерживало от желания отделиться и уходить. Да и жить компактно для человека всегда естественнее, нежели в одиночку. "Нехорошо человеку быть одному".

В общем, таперь я считаю, что не хотели наши пращуры сами рассеиваться, но Бог решил это за них.



Вся ветвь
ЗаголовокАвторОтослано
*Славяне, ветхий завет, и христианство! denisvkliman   15/04/18 15:28
.*Re: Славяне, ветхий завет, и христианство! еврей   25/05/18 08:26
.*Re: Славяне, ветхий завет, и христианство! ЛФГ   23/04/18 23:10
.*Re: Славяне, ветхий завет, и христианство! Bromelija   26/04/18 14:47
.*Re: Славяне, ветхий завет, и христианство! ЛФГ   28/04/18 22:08
.*Re: Славяне, ветхий завет, и христианство! еврей   25/05/18 08:20
.*Re: Славяне, ветхий завет, и христианство! ЛФГ   20/07/18 01:40
.*Re: Славяне, ветхий завет, и христианство! еврей   22/07/18 04:43
.*Re: Славяне, ветхий завет, и христианство! Bromelija   03/05/18 18:32
.*Re: Славяне, ветхий завет, и христианство! ЛФГ   07/05/18 07:23
.*Re: Славяне, ветхий завет, и христианство! Sunward   26/04/18 15:33
.*Re: Славяне, ветхий завет, и христианство! Bromelija   27/04/18 20:40
.*Re: Славяне, ветхий завет, и христианство! Sunward   28/04/18 17:49
.*Re: Славяне, ветхий завет, и христианство! Карлос   27/04/18 21:03
.*Re: Славяне, ветхий завет, и христианство! Палкин   16/04/18 09:07
.*Re: Славяне, ветхий завет, и христианство! Yrich   16/04/18 08:46
Перейти на