Открытый христианский форум JesusChrist.ru

Библия | Книги | Словари | Софт | Аудио, BQT, Евангелизм, JCQ, Молитва

Добро пожаловать на Открытый христианский форум JesusChrist.ru. Для того чтобы писать в форуме, Вам необходимо зарегистрироваться и войти на форум через ссылку для входа.

Общие разделы
   >> Технофорум
Просмотров: 1127 Просмотреть ВСЕ ветвиСледующая ветвь*

В теме участвуют: Божий (4) Michael72 (2) Карлос (2)

Michael72
Православный
03/07/18 00:45

Re: Библия электронный макет для печати [re: Божий]Help admins  

... но в Синодальной я еще нуждаюсь.

Сперва воспринял как "но в Синодальной я еще не нуждаюсь". Потом увидел, что правильнее будет прочитать как: "но я еще нуждаюсь в Синодальной". Если так, то... Да, Юбилейная - это как бы уникальный гибрид. Если взять Русский Синодальный перевод с неканоническими книгами, то в тех книгах, которые канонические, можно увидеть вставочки в квадратных скобках (я бы назвал это вариантами). В примечании даётся пояснение:
"Слова, поставленные в скобках, заимствованы из греческого перевода 70-ти толковников (III в. до Р. Х.)"
Стихов с такими вариантами: 2004, если я не ошибся при подсчёте. Так вот в Юбилейной Библии неканонических книг нет, а варианты возвращены на своё место. Хотя, сам Цорн наверно лучше меня всё может объяснить.
Так я вот, что думаю, до Юбилейной Библии они наверняка издавали "Русский Синодальный перевод 1876/1956". Может вы сразу просили Юбилейную, потому что я про неё говорил, поэтому и получили Юбилейную. А попросите ту, какую хотите. Интересно, что будет.



Вся ветвь
ЗаголовокАвторОтослано
*Библия электронный макет для печати Божий   12/06/18 14:33
.*Re: Библия электронный макет для печати Карлос   12/06/18 15:29
.*Re: Библия электронный макет для печати Божий   12/06/18 15:50
.*Re: Библия электронный макет для печати Карлос   12/06/18 16:00
.*Re: Библия электронный макет для печати Божий   12/06/18 16:13
.*Re: Библия электронный макет для печати Michael72   13/06/18 03:59
.*Re: Библия электронный макет для печати Божий   03/07/18 00:19
.*Re: Библия электронный макет для печати Michael72   03/07/18 00:45
Перейти на