Открытый христианский форум JesusChrist.ru

Библия | Книги | Словари | Софт | Аудио, BQT, Евангелизм, JCQ, Молитва

Добро пожаловать на Открытый христианский форум JesusChrist.ru. Для того чтобы писать в форуме, Вам необходимо зарегистрироваться и войти на форум через ссылку для входа.

Общие разделы
   >> Исследуйте Писания
Просмотров: 114171 Просмотреть ВСЕ ветвиСледующая ветвь*

В теме участвуют: christ4you (100) Джошуа (26) MobiDik (8) ВладимирБелгород (7) Сергей Морозов (7) Z_G (6) вао (4) fortunate (3) Homich (3) Сифеус (3) joseph_israel (2) Pisklov_A (2) SvetlanaWolff (2) ValeryZ (2) VitH72 (2) Alex Pol (1) Anzim (1) cohen (1) goldhub (1) Savl (1) vladik1968 (1) А.Боголюбский (1) Плимут (1) Тимофей (1)

Джошуа
Свидетель Иеговы и Христа Его.
21/10/04 19:47

Re: Подстрочный греческо-русский Новый Завет (Дословный современный перевод)... [re: ВладимирБелгород]Help admins  

***Спорить тут не имеет смысла. Все переводы имеют право на существование.***

Речь не о преводах, а о текстах с которых переводят.

***Хотя я лично с подозрением отношусь к переводам, умаляющих Божественность Христа.***

Самые не серьезные преводы те которые навеяны тенденциозностью.
Причем здесь божественность когда речь идет о аутодентичности оригиналам?

***Что касается номеров стронга, то очевидно, что для Синоидального перевода должны быть номера, указывающие на слова оригинального текста, скоторого был сделан перевод. А получается какая то несуразица - перевод сделан с одних манускриптов, а номера указывают на другие %) ***


Стронга хорошо, но Гудрика луше ;-)








Вся ветвь
ЗаголовокАвторОтослано
*Подстрочный греческо-русский Новый Завет (Дословный современный перевод)... christ4you   04/05/04 09:49
.*Re: Подстрочный греческо-русский Новый Завет (Дословный современный перевод)... goldhub   16/02/17 02:33
.*Re: Подстрочный греческо-русский Новый Завет (Дословный современный перевод)... cohen   29/07/13 23:57
.*Re: Подстрочный греческо-русский Новый Завет (Дословный современный перевод)... VitH72   10/01/11 16:29
.*Re: Подстрочный греческо-русский Новый Завет (Дословный современный перевод)... ValeryZ   10/01/11 17:44
.*Re: Подстрочный греческо-русский Новый Завет (Дословный современный перевод)... VitH72   11/01/11 00:16
.*Re: Подстрочный греческо-русский Новый Завет (Дословный современный перевод)... ValeryZ   11/01/11 23:34
.*Re: Подстрочный греческо-русский Новый Завет (Дословный современный перевод)... Плимут   15/03/06 17:54
.*Re: Подстрочный греческо-русский Новый Завет (Дословный современный перевод)... christ4you   15/03/06 21:12
.*Re: Подстрочный греческо-русский Новый Завет (Дословный современный перевод)... вао   07/02/06 14:42
.*Re: Подстрочный греческо-русский Новый Завет (Дословный современный перевод)... christ4you   07/02/06 22:09
.*Re: Подстрочный греческо-русский Новый Завет (Дословный современный перевод)... christ4you   15/03/06 00:09
.*Re: Подстрочный греческо-русский Новый Завет (Дословный современный перевод)... Сифеус   15/03/06 19:43
.*Re: Подстрочный греческо-русский Новый Завет (Дословный современный перевод)... MobiDik   21/03/06 16:27
.*Re: Подстрочный греческо-русский Новый Завет (Дословный современный перевод)... christ4you   15/03/06 21:21
.*Re: Подстрочный греческо-русский Новый Завет (Дословный современный перевод)... вао   08/02/06 12:34
.*Re: Подстрочный греческо-русский Новый Завет (Дословный современный перевод)... Z_G   09/02/06 02:41
.*Re: Подстрочный греческо-русский Новый Завет (Дословный современный перевод)... вао   09/02/06 08:42
.*Re: Подстрочный греческо-русский Новый Завет (Дословный современный перевод)... Z_G   10/02/06 02:31
.*Re: Подстрочный греческо-русский Новый Завет (Дословный современный перевод)... christ4you   09/02/06 20:10
.*Re: Подстрочный греческо-русский Новый Завет (Дословный современный перевод)... вао   10/02/06 12:15
.*Re: Подстрочный греческо-русский Новый Завет (Дословный современный перевод)... christ4you   10/02/06 14:48
.*Re: Подстрочный греческо-русский Новый Завет (Дословный современный перевод)... Сифеус   15/03/06 00:33
.*Re: Подстрочный греческо-русский Новый Завет (Дословный современный перевод)... MobiDik   11/02/06 18:08
.*Re: Подстрочный греческо-русский Новый Завет (Дословный современный перевод)... christ4you   11/02/06 21:42
.*Re: Подстрочный греческо-русский Новый Завет (Дословный современный перевод)... christ4you   20/03/06 22:07
.*Re: Подстрочный греческо-русский Новый Завет (Дословный современный перевод)... Джошуа   11/02/06 18:32
.*Re: Подстрочный греческо-русский Новый Завет (Дословный современный перевод)... Джошуа   10/02/06 11:26
.*Re: Подстрочный греческо-русский Новый Завет (Дословный современный перевод)... Сергей Морозов   01/02/06 09:47
.*Re: Подстрочный греческо-русский Новый Завет (Дословный современный перевод)... christ4you   01/02/06 14:32
.*Re: Подстрочный греческо-русский Новый Завет (Дословный современный перевод)... Pisklov_A   06/02/06 12:49
.*Re: Подстрочный греческо-русский Новый Завет (Дословный современный перевод)... MobiDik   06/02/06 13:41
.*Re: Подстрочный греческо-русский Новый Завет (Дословный современный перевод)... Pisklov_A   07/02/06 12:01
.*Re: Подстрочный греческо-русский Новый Завет (Дословный современный перевод)... christ4you   01/02/06 13:24
.*Подписка на печатное издание продлится до 30.04.2005 christ4you   18/11/04 11:58
.*Re: Подстрочный греческо-русский Новый Завет (Дословный современный перевод)... ВладимирБелгород   19/10/04 15:45
.*Re: Подстрочный греческо-русский Новый Завет (Дословный современный перевод)... christ4you   19/10/04 16:38
.*Re: Подстрочный греческо-русский Новый Завет (Дословный современный перевод)... ВладимирБелгород   19/10/04 19:51
.*Re: Подстрочный греческо-русский Новый Завет (Дословный современный перевод)... christ4you   20/10/04 10:06
.*Re: Подстрочный греческо-русский Новый Завет (Дословный современный перевод)... Тимофей   20/10/04 10:25
.*Re: Подстрочный греческо-русский Новый Завет (Дословный современный перевод)... christ4you   20/10/04 12:37
.*Re: Подстрочный греческо-русский Новый Завет (Дословный современный перевод)... Джошуа   20/10/04 13:08
.*Re: Подстрочный греческо-русский Новый Завет (Дословный современный перевод)... christ4you   21/10/04 11:45
.*Re: Подстрочный греческо-русский Новый Завет (Дословный современный перевод)... Джошуа   21/10/04 15:54
.*Re: Подстрочный греческо-русский Новый Завет (Дословный современный перевод)... christ4you   22/10/04 09:06
.*Re: Подстрочный греческо-русский Новый Завет (Дословный современный перевод)... Джошуа   22/10/04 12:50
.*Re: Подстрочный греческо-русский Новый Завет (Дословный современный перевод)... christ4you   22/10/04 15:36
.*Re: Подстрочный греческо-русский Новый Завет (Дословный современный перевод)... Джошуа   22/10/04 15:45
.*Re: Подстрочный греческо-русский Новый Завет (Дословный современный перевод)... christ4you   27/10/04 09:24
.*Re: Подстрочный греческо-русский Новый Завет (Дословный современный перевод)... Savl   28/10/04 16:53
.*Re: Подстрочный греческо-русский Новый Завет (Дословный современный перевод)... fortunate   28/10/04 20:15
.*Re: Подстрочный греческо-русский Новый Завет (Дословный современный перевод)... christ4you   05/11/04 15:13
.*Re: Подстрочный греческо-русский Новый Завет (Дословный современный перевод)... fortunate   05/11/04 18:09
.*Re: Подстрочный греческо-русский Новый Завет (Дословный современный перевод)... christ4you   07/11/04 15:38
.*Новые файлы christ4you   28/10/04 10:36
.*Новые файлы christ4you   05/11/04 15:15
.*Re: Новые файлы christ4you   22/11/04 11:07
.*Re: Новые файлы Сергей Морозов   25/11/04 23:18
.*Re: Новые файлы christ4you   26/11/04 10:19
.*Re: Новые файлы Сергей Морозов   26/11/04 20:34
.*Re: Новые файлы christ4you   29/11/04 10:03
.*Re: Новые файлы christ4you   10/12/04 18:06
.*Вопрос christ4you   20/12/04 12:36
.*Re: Вопрос Джошуа   20/12/04 13:27
.*Re: Вопрос christ4you   20/12/04 16:16
.*Re: Вопрос christ4you   10/01/05 13:56
.*Re: Вопрос vladik1968   31/01/05 18:46
.*Обновленная версия christ4you   10/01/05 18:00
.*Re: Обновленная версия christ4you   16/02/05 11:06
.*Re: Обновленная версия christ4you   03/03/05 11:51
.*Обновленная версия christ4you   25/03/05 14:05
.*Re: Обновленная версия christ4you   30/03/05 14:05
.*Re: Обновленная версия christ4you   10/04/05 10:30
.*Re: Обновленная версия christ4you   26/04/05 22:53
.*Re: Обновленная версия christ4you   04/05/05 10:02
.*Re: Обновленная версия christ4you   09/05/05 14:48
.*Re: Обновленная версия christ4you   20/05/05 11:31
.*Re: Обновленная версия christ4you   02/06/05 13:00
.*Re: Обновленная версия christ4you   11/06/05 22:53
.*Re: Обновленная версия Z_G   24/06/05 07:04
.*Re: Обновленная версия christ4you   24/06/05 08:39
.*Re: Обновленная версия Z_G   24/06/05 09:03
.*Re: Обновленная версия christ4you   24/06/05 11:49
.*Подписка продолжается! christ4you   27/06/05 21:04
.*Re: Подписка продолжается! christ4you   27/07/05 10:11
.*Re: Подписка продолжается! christ4you   02/10/05 00:18
.*Обновленная версия Подстрочного греческо-русского Нового Завета christ4you   04/10/05 09:57
.*Re: Обновленная версия Подстрочного греческо-русского Нового Завета christ4you   11/12/05 13:14
.*Re: Обновленная версия Подстрочного греческо-русского Нового Завета christ4you   12/01/06 01:32
.*Re: Обновленная версия Подстрочного греческо-русского Нового Завета MobiDik   16/01/06 15:19
.*Re: Обновленная версия Подстрочного греческо-русского Нового Завета christ4you   16/01/06 17:11
.*Re: Обновленная версия Подстрочного греческо-русского Нового Завета MobiDik   16/01/06 20:05
.*Re: Обновленная версия Подстрочного греческо-русского Нового Завета christ4you   16/01/06 23:28
.*Re: Обновленная версия Подстрочного греческо-русского Нового Завета MobiDik   17/01/06 10:57
.*Re: Обновленная версия Подстрочного греческо-русского Нового Завета Сергей Морозов   30/01/06 20:33
.*Re: Обновленная версия Подстрочного греческо-русского Нового Завета MobiDik   31/01/06 10:55
.*Re: Обновленная версия Подстрочного греческо-русского Нового Завета christ4you   17/01/06 17:55
.*Re: Обновленная версия Подстрочного греческо-русского Нового Завета MobiDik   18/01/06 17:41
.*Re: Обновленная версия Подстрочного греческо-русского Нового Завета christ4you   18/01/06 17:55
.*Re: Обновленная версия Подстрочного греческо-русского Нового Завета christ4you   18/01/06 15:45
.*В продажу поступил CD-диск с электронной версией Подстрочного греческо-русского НЗ.. christ4you   29/01/06 14:45
.*Re: В продажу поступил CD-диск с электронной версией Подстрочного греческо-русского НЗ.. Сергей Морозов   30/01/06 20:27
.*Re: В продажу поступил CD-диск с электронной версией Подстрочного греческо-русского НЗ.. christ4you   30/01/06 20:49
.*Re: В продажу поступил CD-диск с электронной версией Подстрочного греческо-русского НЗ.. Сергей Морозов   30/01/06 21:58
.*Re: В продажу поступил CD-диск с электронной версией Подстрочного греческо-русского НЗ.. christ4you   31/01/06 01:06
.*Re: В продажу поступил CD-диск с электронной версией Подстрочного греческо-русского НЗ.. Сергей Морозов   31/01/06 02:45
.*Re: В продажу поступил CD-диск с электронной версией Подстрочного греческо-русского НЗ.. christ4you   31/01/06 23:55
.*Re: В продажу поступил CD-диск с электронной версией Подстрочного греческо-русского НЗ.. Z_G   31/01/06 04:11
.*Re: В продажу поступил CD-диск с электронной версией Подстрочного греческо-русского НЗ.. christ4you   31/01/06 01:06
.*Re: Обновленная версия Z_G   17/06/05 00:35
.*Re: Вопрос Джошуа   20/12/04 20:46
.*Re: Новые файлы christ4you   29/11/04 17:02
.*Re: Подстрочный греческо-русский Новый Завет (Дословный современный перевод)... Alex Pol   28/10/04 07:13
.*Re: Подстрочный греческо-русский Новый Завет (Дословный современный перевод)... Джошуа   27/10/04 14:12
.*Re: Подстрочный греческо-русский Новый Завет (Дословный современный перевод)... christ4you   22/10/04 15:28
.*Re: Подстрочный греческо-русский Новый Завет (Дословный современный перевод)... Джошуа   22/10/04 15:57
.*Re: Подстрочный греческо-русский Новый Завет (Дословный современный перевод)... ВладимирБелгород   22/10/04 14:43
.*Re: Подстрочный греческо-русский Новый Завет (Дословный современный перевод)... Джошуа   22/10/04 14:59
.*Re: Подстрочный греческо-русский Новый Завет (Дословный современный перевод)... ВладимирБелгород   21/10/04 17:56
.*Re: Подстрочный греческо-русский Новый Завет (Дословный современный перевод)... Джошуа   21/10/04 19:47
.*Re: Подстрочный греческо-русский Новый Завет (Дословный современный перевод)... christ4you   22/10/04 09:26
.*Re: Подстрочный греческо-русский Новый Завет (Дословный современный перевод)... Джошуа   22/10/04 17:29
.*Re: Подстрочный греческо-русский Новый Завет (Дословный современный перевод)... christ4you   26/10/04 10:09
.*Re: Подстрочный греческо-русский Новый Завет (Дословный современный перевод)... fortunate   28/10/04 20:18
.*Re: Подстрочный греческо-русский Новый Завет (Дословный современный перевод)... Джошуа   27/10/04 14:09
.*Re: Подстрочный греческо-русский Новый Завет (Дословный современный перевод)... Джошуа   22/10/04 13:36
.*Re: Подстрочный греческо-русский Новый Завет (Дословный современный перевод)... christ4you   22/10/04 15:28
.*Re: Подстрочный греческо-русский Новый Завет (Дословный современный перевод)... ВладимирБелгород   20/10/04 16:31
.*Re: Подстрочный греческо-русский Новый Завет (Дословный современный перевод)... Джошуа   20/10/04 16:39
.*Re: Подстрочный греческо-русский Новый Завет (Дословный современный перевод)... christ4you   21/10/04 11:49
.*Re: Подстрочный греческо-русский Новый Завет (Дословный современный перевод)... ВладимирБелгород   20/10/04 12:45
.*Re: Подстрочный греческо-русский Новый Завет (Дословный современный перевод)... christ4you   21/10/04 11:43
.*Re: Подстрочный греческо-русский Новый Завет (Дословный современный перевод)... ВладимирБелгород   21/10/04 13:34
.*Re: Подстрочный греческо-русский Новый Завет (Дословный современный перевод)... christ4you   22/10/04 15:16
.*Новые файлы christ4you   15/09/04 10:06
.*Re: Новые файлы Homich   15/09/04 12:00
.*Re: Новые файлы christ4you   15/09/04 16:04
.*Зеркало... christ4you   27/09/04 21:46
.*Re: Зеркало... christ4you   11/10/04 11:45
.*Re: Зеркало... SvetlanaWolff   14/10/04 00:10
.*Платность или бесплатность. christ4you   14/10/04 10:02
.*Re: Платность или бесплатность. SvetlanaWolff   14/10/04 19:04
.*Re: Платность или бесплатность. christ4you   15/10/04 09:53
.*Новые ФИЧИ... christ4you   27/09/04 21:43
.*Синодальный текст в этом издании christ4you   13/09/04 12:51
.*Новый файл christ4you   13/09/04 12:48
.*Предлагаю опрос! christ4you   26/08/04 17:21
.*Новые файлы christ4you   07/09/04 11:43
.*свежий PDF файл образца моего издания christ4you   13/08/04 12:20
.*Что на данный момент необходимо в виде помощи: christ4you   16/08/04 10:12
.*Re: Подстрочный греческо-русский Новый Завет (Дословный современный перевод)... christ4you   06/07/04 09:00
.*Re: Подстрочный греческо-русский Новый Завет (Дословный современный перевод)... christ4you   08/07/04 12:11
.*У кого какие впечатления? christ4you   20/07/04 09:03
.*Re: У кого какие впечатления? Anzim   19/10/04 11:59
.*Re: У кого какие впечатления? christ4you   19/10/04 13:16
.*Новые файлы christ4you   15/10/04 14:40
.*Re: Новые файлы christ4you   19/10/04 16:46
.*Re: У кого какие впечатления? Homich   22/07/04 11:44
.*Re: У кого какие впечатления? christ4you   25/07/04 15:41
.*Re: У кого какие впечатления? А.Боголюбский   25/07/04 16:51
.*Re: У кого какие впечатления? christ4you   27/07/04 14:55
.*Re: У кого какие впечатления? Джошуа   25/07/04 16:43
.*Re: У кого какие впечатления? christ4you   26/07/04 09:42
.*Новые обновления... christ4you   27/07/04 15:12
.*Re: У кого какие впечатления? joseph_israel   26/07/04 10:24
.*Re: У кого какие впечатления? christ4you   27/07/04 15:07
.*Re: У кого какие впечатления? Джошуа   26/07/04 10:15
.*Re: У кого какие впечатления? christ4you   27/07/04 15:03
.*Re: У кого какие впечатления? Джошуа   27/07/04 16:08
.*Re: У кого какие впечатления? christ4you   28/07/04 13:46
.*НУЖНА РЕЦЕНЗИЯ christ4you   09/08/04 15:43
.*Re: У кого какие впечатления? Джошуа   28/07/04 19:57
.*Re: У кого какие впечатления? Джошуа   28/07/04 20:02
.*Re: У кого какие впечатления? Джошуа   28/07/04 19:41
.*Re: У кого какие впечатления? christ4you   25/07/04 15:33
.*Re: У кого какие впечатления? Homich   22/07/04 11:44
.*Re: У кого какие впечатления? Джошуа   20/07/04 09:38
.*Re: Подстрочный греческо-русский Новый Завет (Дословный современный перевод)... Джошуа   06/05/04 20:04
.*Re: Подстрочный греческо-русский Новый Завет (Дословный современный перевод)... christ4you   07/05/04 11:36
.*Re: Подстрочный греческо-русский Новый Завет (Дословный современный перевод)... joseph_israel   26/07/04 10:03
.*Re: Подстрочный греческо-русский Новый Завет (Дословный современный перевод)... christ4you   27/07/04 14:56
.*Re: Подстрочный греческо-русский Новый Завет (Дословный современный перевод)... Джошуа   26/07/04 10:05
.*Re: Подстрочный греческо-русский Новый Завет (Дословный современный перевод)... Сифеус   21/11/05 04:58
.*Re: Подстрочный греческо-русский Новый Завет (Дословный современный перевод)... christ4you   11/12/05 12:58
.*Re: Подстрочный греческо-русский Новый Завет (Дословный современный перевод)... Джошуа   05/05/04 21:51
.*Re: Подстрочный греческо-русский Новый Завет (Дословный современный перевод)... christ4you   06/05/04 16:52
Перейти на