Открытый христианский форум JesusChrist.ru

Библия | Книги | Словари | Софт | Аудио, BQT, Евангелизм, JCQ, Молитва

Добро пожаловать на Открытый христианский форум JesusChrist.ru. Для того чтобы писать в форуме, Вам необходимо зарегистрироваться и войти на форум через ссылку для входа.

Общие разделы
   >> Исследуйте Писания
Просмотров: 23997 Просмотреть ВСЕ ветвиСледующая ветвь*

В теме участвуют: Сергей Павлович (10) Алексгриг (5) niko (3) Tatyana (2) БББаптист (2) коэн (2) AZZZ (1) Jurik (1) marlinf (1) Игорь Г. (1) Кристина (1) Сабааба (1) Шарфик (1)

БББаптист
баптист
05/01/05 12:25

Re: Размышления на тему: Египетское рабство [re: Tatyana]Help admins  

- текст Исх. 12.40 был написан не на иврите, а на древнееврейском языке
--------------------------------------------------
Спасибо за исправление, но вы не ответили на вопрос. Как звучат Быт15:13 и Исх 12:40 на древнееврейском?

************************************************

Во-первых, по поводу слова "древнееврейский язык". Иврит - это по еврейски значит "еврейская" (мова; язык, точнее губа "сафа" женского рода ). Израильтяне называют современный иврит - "иврит модернит", библейский - "иврит танахит". Что касается термина "древнееврейский язык"- то непонятно, что это такое. Язык древних евреев не сохранился вне текста Танаха. То, что находят археологи доказывает, что все хананейские племена: моавитяне, поздние филистимляне, амонитяне и др. говорили на одном и томже языке, мало отличающимся от библейского иврита.
Во-вторых, по еврейски выше означенные места Писания звучат так
Быт 15:13
" знанием знай что гером (поселенцем) будет семятвое вземле не ихней будутслужитьим будутмучать их четыре сотни лет"
Исх.12:40
" ипоселение сынов-израиля которые жили(йашву) вегипте тридцать лет и четыре сотни лет" - иначе не прочтешь. Кстати, это стоит посреди пасука (стиха по еврейской градации), который начинается со ст.37 и по ст. 42. Непонятно, с чего взяли, что это подзаголовок чего бы то ни было.
В-третьих, наши друзья из еврейских университетов настаивают, что следует разделять исход как историческое событие, которого возможно никогда и не было, и исход как объект литературного описания. Почему неизвестные авторы восьмого века до РХ, писавшие в жанре исторической прозы, решили поставить именно эти цифры? Какая нам разница! И спорить с текстом бессмысленно. Это все равно, что подсчитывать, сколько раз кашлянул Пьер Безухов во время встречи с Наполеоном.



Вся ветвь
ЗаголовокАвторОтослано
*Размышления на тему: Египетское рабство Сергей Павлович   22/05/04 05:25
.*Re: Размышления на тему: Египетское рабство Кристина   07/10/13 14:14
.*Re: Размышления на тему: Египетское рабство Tatyana   16/07/04 06:46
.*Re: Размышления на тему: Египетское рабство Сергей Павлович   29/08/04 01:45
.*Re: Размышления на тему: Египетское рабство marlinf   12/11/09 10:42
.*Re: Размышления на тему: Египетское рабство Алексгриг   15/11/09 01:15
.*Re: Размышления на тему: Египетское рабство Сабааба   15/11/09 10:07
.*Re: Размышления на тему: Египетское рабство Алексгриг   28/11/09 06:59
.*Re: Размышления на тему: Египетское рабство Алексгриг   16/11/09 14:39
.*Re: Размышления на тему: Египетское рабство Алексгриг   11/11/09 00:26
.*Re: Размышления на тему: Египетское рабство niko   06/01/05 13:21
.*Re: Размышления на тему: Египетское рабство Алексгриг   01/11/09 10:36
.*Re: Размышления на тему: Египетское рабство Tatyana   30/08/04 08:38
.*Re: Размышления на тему: Египетское рабство БББаптист   05/01/05 12:25
.*Re: Размышления на тему: Египетское рабство niko   06/01/05 13:08
.*Re: Размышления на тему: Египетское рабство Сергей Павлович   06/01/05 02:41
.*Re: Размышления на тему: Египетское рабство БББаптист   06/01/05 15:42
.*Re: Размышления на тему: Египетское рабство Сергей Павлович   15/11/04 00:09
.*Re: Размышления на тему: Египетское рабство Сергей Павлович   02/01/05 06:23
.*Re: Размышления на тему: Египетское рабство niko   06/01/05 00:53
.*Re: Размышления на тему: Египетское рабство Jurik   02/01/05 11:40
.*Re: Размышления на тему: Египетское рабство Сергей Павлович   05/01/05 01:53
.*Re: Размышления на тему: Египетское рабство AZZZ   15/07/04 23:31
.*Re: Размышления на тему: Египетское рабство Шарфик   16/07/04 05:52
.*Re: Размышления на тему: Египетское рабство Сергей Павлович   15/07/04 23:12
.*Re: Размышления на тему: Египетское рабство Игорь Г.   14/06/04 23:44
.*Re: Размышления на тему: Египетское рабство Сергей Павлович   06/06/04 16:35
.*Re: Размышления на тему: Египетское рабство коэн   07/06/04 07:57
.*Re: Размышления на тему: Египетское рабство Сергей Павлович   07/06/04 16:30
.*Re: Размышления на тему: Египетское рабство коэн   07/06/04 21:32
.*Re: Размышления на тему: Египетское рабство Сергей Павлович   10/06/04 13:42
Перейти на