Открытый христианский форум JesusChrist.ru

Безпроблем. Вот выдержки из австрийской газеты. А то, что реальные цены на рынке опровергают рекламную статистику - тоже факт.

MARIA MITTERMAIR-WEISS
"Die Presse"
http://www.diepresse.com/Artikel.aspx?channel=e&ressort=ec&id=524767


Der Ukraine fehlt ein klares wirtschaftspolitisches Programm, um das schwache Wachstum wieder anzufachen, sind sich Wirtschaftsforscher und Unternehmer einig.

У Украины нет четкой экономической политики, чтобы снова увеличить резко снизившиеся темпы роста экономики. В этом едины и экономические эксперты, и предприниматели.


Bis dahin, so hoffen Experten, soll auch die Wirtschaft der Ukraine wieder auf Erfolgskurs sein. Heuer ist das Wachstum massiv eingebrochen. "Nach zwolf Prozent im Vorjahr kann die Ukraine heuer mit einem Plus von hochstens dreieinhalb Prozent rechnen - sicher nicht mehr", analysiert Vasily Astrov, Ukraine-Experte des Wiener Instituts fur Internationale Wirtschaftsvergleiche (WIIW).

В этом году произошло сильное падение темпов экономического роста. 'После двенадцати процентов в прошлом году - максимально три с половиной процента сегодня - это, конечно, немного', - делает вывод Василий Астров, эксперт по Украине из Венского института международных экономических исследований (WIIW).


Dafur nennt er mehrere Grunde: Die Regierung unter Julia Timoschenko, die im September zuruckgetreten ist, wollte gro?e Unternehmen, die unter zweifelhaften Umstanden privatisiert wurden, wieder verstaatlichen. Geruchten zufolge habe es eine ganze Liste von solchen Unternehmen gegeben, die allerdings nie veroffentlicht wurde, wei? Astrov. "Das hat zu gro?er Unsicherheit gefuhrt und Eigentumer haben Investitionen verweigert", erklart Astrov. Wahrend das Investitionsvolumen im ersten Halbjahr 2004 noch um 32 Prozent zulegte, ist es im ersten Halbjahr 2005 auf acht Prozent eingebrochen. Der seit wenigen Wochen amtierende Regierungschef Juri Jechanurow hat sich indessen einer "Reprivatisierung-Kampagne" verschrieben.

Он называет несколько причин этого: правительство во главе с Юлией Тимошенко, ушедшее в отставку в сентябре, хотело снова национализировать крупные предприятия, приватизированные при сомнительных обстоятельствах. По слухам, был целый список таких предприятий, который, впрочем, так никогда и не был опубликован, говорит Астров. 'Это вызвало большую неуверенность, и собственники отказались от инвестирования', - поясняет Астров. Если в первом полугодии 2004 года рост объемов инвестиций составлял 32 процента, то в первом полугодии 2005 года он резко упал, до восьми процентов. Между тем, возглавляющий несколько недель правительство Юрий Ехануров с увлечением занялся 'кампанией по реприватизации'.


Dass die ukrainische Wirtschaft derzeit nicht gut lauft, fuhrt der WIIW-Experte auch auf wirtschaftspolitische Fehler zuruck. Die Handelsbilanz wird heuer erstmals seit Jahren ein Defizit ausweisen: Die Importe steigen, weil die Landeswahrung Hrywnja im Marz um funf Prozent aufgewertet wurde. Die Exporte brechen ein, weil die Weltmarktpreise fur Stahl - das wichtigste Exportprodukt der Ukraine - um 30 Prozent fielen. "Dafur ist China verantwortlich. Im Vorjahr waren die Chinesen Nettoimporteure, heuer sind sie Nettoexporteure von Stahl", resumiert Astrov.

То, что в украинской экономике в настоящее время не все в порядке, эксперт WIIW объясняет также ошибками, допущенными в экономической политике. Торговый баланс впервые за последние годы имеет дефицит: импорт растет, объемы экспорта резко падают, так как цена на сталь на мировом рынке уменьшилась на 30 процентов. 'В этом повинен Китай. В прошлом году китайцы были нетто-импортерами, сегодня стали - нетто-экспортерами', - резюмирует Астров.