Открытый христианский форум JesusChrist.ru

Библия | Книги | Словари | Софт | Аудио, BQT, Евангелизм, JCQ, Молитва

Добро пожаловать на Открытый христианский форум JesusChrist.ru. Для того чтобы писать в форуме, Вам необходимо зарегистрироваться и войти на форум через ссылку для входа.

Общие разделы
   >> Исследуйте Писания
Просмотров: 12626 Просмотреть ВСЕ ветвиСледующая ветвь*

В теме участвуют: Петр (13) КаМаЗ (8) Abeliar (3) 2church (1) FRC (1) goldaorlev (1) maldim (1)

КаМаЗ
Христианин
07/11/06 19:42

Re: Вопрос знатокам Библии на иврите. [re: Петр]Help admins  

Зраствуйте, Петр!
----------------
Мы имеем две главы, где повествуется о происхождении Адама.
В ызадали вопрос из второй гл.Быт2. 7
"И создал Господь Бог человека из праха земного, и вдунул в лице его дыхание жизни, и стал человек душею "
В переводе сказано " СОЗДАЛ" а в тексте " "образовал" יִּיצֶר
Слово "создал" применяетс яв миротворении.но не в случае с Адамом.
В первой главе сказано"וַיִּבְרָא "- сотворим. Стол малозначительные изменения, в переводе убрали главный вопрос, А НЕ ДВА ЛИ ПРОЦЕСА? А НЕ ДВА ЛИ ЧЕЛОВЕКА? А НЕ РАЗНЫЕ ЛИ ОНИ ПО СОСТАВУ И ПО ПРИРОДЕ ПРОИСХОЖДЕНИЯ????
Сотворить, создать , образовать - совсем разные понятия.
וַיִּיצֶר יְהוָה אֱלֹהִים אֶת-הָאָדָם, עָפָר מִן-הָאֲדָמָה, וַיִּפַּח בְּאַפָּיו, נִשְׁמַת חַיִּים; וַיְהִי הָאָדָם, לְנֶפֶשׁ חַיָּה.Быт 2.7
וַיִּבְרָא אֱלֹהִים אֶת-הָאָדָם בְּצַלְמוֹ, בְּצֶלֶם אֱלֹהִים בָּרָא אֹתוֹ: זָכָר וּנְקֵבָה, בָּרָא אֹתָם.Быт 1. 27
----------------------


А имеет ли смысл сравнивать создал из ничего и сделал из чего-то? Пятикнижие скомпилировано из разных источников. В т.ч. из т.н. "яхвиста" (где Бог называется ЯХВЕ) и "элохиста" (где Бог называется Элохимом). Как свидетельство компиляции в Пятикнижии присутствуют "дубликаты" - повторяющиеся повествования - напр. о сотворении, о потопе и т.д.
Как нетрудно догадаться, первая глава Бытие взята из элохиста, а вторая почти целиком из яхвиста.
И какой смысл притягивать друг к другу два различных источника повествования?



Вся ветвь
ЗаголовокАвторОтослано
*Вопрос знатокам Библии на иврите. Abeliar   28/08/06 16:44
.*Re: Вопрос знатокам Библии на иврите. goldaorlev   26/11/06 21:08
.*Re: Вопрос знатокам Библии на иврите. Abeliar   26/11/06 23:43
.*Re: Вопрос знатокам Библии на иврите. maldim   09/11/06 23:08
.*Re: Вопрос знатокам Библии на иврите. Петр   06/11/06 17:00
.*Re: Вопрос знатокам Библии на иврите. КаМаЗ   07/11/06 19:42
.*Re: Вопрос знатокам Библии на иврите. Петр   08/11/06 16:33
.*Re: Вопрос знатокам Библии на иврите. КаМаЗ   08/11/06 20:07
.*Re: Вопрос знатокам Библии на иврите. Петр   08/11/06 20:27
.*Re: Вопрос знатокам Библии на иврите. Петр   08/11/06 23:15
.*Re: Вопрос знатокам Библии на иврите. КаМаЗ   09/11/06 20:26
.*Re: Вопрос знатокам Библии на иврите. Петр   09/11/06 21:45
.*Re: Вопрос знатокам Библии на иврите. КаМаЗ   09/11/06 23:58
.*Re: Вопрос знатокам Библии на иврите. Петр   09/11/06 20:52
.*Re: Вопрос знатокам Библии на иврите. Петр   09/11/06 20:44
.*Re: Вопрос знатокам Библии на иврите. КаМаЗ   09/11/06 23:51
.*Re: Вопрос знатокам Библии на иврите. Петр   10/11/06 09:40
.*Re: Вопрос знатокам Библии на иврите. КаМаЗ   10/11/06 19:11
.*Re: Вопрос знатокам Библии на иврите. Петр   10/11/06 20:36
.*Re: Вопрос знатокам Библии на иврите. Петр   10/11/06 20:17
.*Re: Вопрос знатокам Библии на иврите. Петр   09/11/06 11:05
.*Re: Вопрос знатокам Библии на иврите. 2church   30/10/06 16:50
.*Re: Вопрос знатокам Библии на иврите. КаМаЗ   31/10/06 20:57
.*Re: Вопрос знатокам Библии на иврите. Петр   05/11/06 23:44
.*Re: Вопрос знатокам Библии на иврите. КаМаЗ   06/11/06 00:12
.*Re: Вопрос знатокам Библии на иврите. FRC   30/08/06 20:22
.*Re: Вопрос знатокам Библии на иврите. Abeliar   30/08/06 21:01
.*Re: Вопрос знатокам Библии на иврите. Петр   05/11/06 23:34
Перейти на