И как, по данной нам благодати, имеем различные дарования, [то], [имеешь ли] пророчество, [пророчествуй] по мере веры; (Рим.12:6)
Слова, " [то], [имеешь ли][пророчествуй]" в Библии выделены курсивом. Это означает, что они отсутствуют в оригинальном тексте, а добавлены для связки и лучшего понимания. Выходит, в оригинале "имеем различные дарования, пророчество, по мере веры;". Т.е. смысл в том, что пророчество даеться настолько, насколько в нас есть вера. А слово пророчество среди прочих значений может иметь и смысл проповеди Слова Божия.
|