Открытый христианский форум JesusChrist.ru

Библия | Книги | Словари | Софт | Аудио, BQT, Евангелизм, JCQ, Молитва

Добро пожаловать на Открытый христианский форум JesusChrist.ru. Для того чтобы писать в форуме, Вам необходимо зарегистрироваться и войти на форум через ссылку для входа.

Общие разделы
   >> Книги, которые мы читаем
Просмотров: 8117 Просмотреть ВСЕ ветвиСледующая ветвь*

В теме участвуют: evangelistik (2) Сабааба (2) Sheva (1)

Сабааба
еврей
21/01/10 22:04

Re: идиоматические обороты [re: evangelistik]Help admins  

Уважаемый evangelistik!

Нет,не изучал.Я хотел просто общий обзор сделать


Но его нельзя сделать по переводам... Необходимо знать язык оригинала, причем очень хорошо, чтобы вычленять идиоматические выражения. В случае с текстами христианского канона необходимо еще знать, как именно те или иные идиомы переведены с иврита и/или арамита на греческий.



Вся ветвь
ЗаголовокАвторОтослано
*идиоматические обороты evangelistik   17/01/10 12:35
.*Re: идиоматические обороты Сабааба   17/01/10 13:23
.*Re: идиоматические обороты evangelistik   19/01/10 05:50
.*Re: идиоматические обороты Сабааба   21/01/10 22:04
.*Re: идиоматические обороты Sheva   17/01/10 13:32
Перейти на