Добро пожаловать на Открытый христианский форум JesusChrist.ru. Для того чтобы писать в форуме, Вам необходимо зарегистрироваться и войти на форум через ссылку для входа.
Удобнее читать именно ту графику, что предоставляет UNICODE, но для этого UCS текст нужно преобразовать в UNICODE.
Эта фраза ещё загадочнее, извините.
Имел ввиду, что для целей цитирования, к примеру, в окно Skype достаточно имеющего в системе шрифта по UNICODE-технологии, текст будет понятным (к примеру, ударения можно убрать, чтобы не вылазили огрехи).
Текст же хотелось бы преобразовывать "на лету" с помощью таблицы перекодировки, её можно как встроить в BQ6, так и выполнить внешней программой, которую вызывает BQ и передаёт ей текст через буфер (если дать ей достаточное время, то текст в буфере обмена будет преобразован).
Рекодер же можно было бы как раз и сделать запускаемым из BQ, но со специальным параметром, который подавлял бы вообще появление каких-либо окон у этой программы.