Добро пожаловать на Открытый христианский форум JesusChrist.ru. Для того чтобы писать в форуме, Вам необходимо зарегистрироваться и войти на форум через ссылку для входа.
SolidCode תלמיד ישוע המשיח (христианин)
16/09/10 07:03
Re: мастурбация - грех или нет?
[re: Haereticus]
По крайней мере, "разжигаться" на оригинальном языке, так же как и на русском, не указывает прямиком на мастурбацию.
Вот это я и хотел показать. Нигде нет никаких указаний на мастурбацию. Говорится о страсти, жгучем желании, но не об одном из способов его удовлетворения по греческому мировоззрению. В любом случае, у греков и у многих других народов мастурбация была известна с незапамятных времён и считалась вполне естественным занятием. И не могло у греков не быть отдельного слова для этого. Павел прекрасно знал греческий язык. Если бы хотел явно об этом сказать, сказал бы по-гречески прямо. Вон сколько греческих терминов написал ("порной", "мойхой", "малакой", "арсенокойтай" и др.) в 1Кор.6:9. Трудно предположить, что он не имел или не знал подходящего слова в греческом. Что хотел - он выразил прямо и чётко.
Оговорка. Я никого не призываю к мастурбации и никому не запрещаю. Я здесь говорю о конкретных языковых данных.
Re: мастурбация - грех или нет?
[re: Haereticus]
