Это предварительный ответ на письмо Уважаемого Лейба.
Им опубликованного в "Каббале" вот тут.
======
можете прокомментировать 1-й стих 3-й главы Бытия?.
Отпадает нужда в комментировании, если правильно прочитать этот стих Торы:
Нет, не отпадает.
Мы не можем так решать за не свой удел, не правда ли?
:)
И сказал змей жене: подлинно ли сказал Бог: не ешьте ни от какого дерева в раю? (Перевод)
Здесь змей говорит: "правда ли сказал Бог?"
На самом ли деле правдой является то, что Вам говорит Бог?
Тем самым он посевает семя сомнения в правду слов Бога.
В правду Бога безукоризненную, в правду безупречную.
"Хотя и сказал Всесильный: не ешьте ни от какого дерева этого сада(Перевод более адекватный)
Здесь змей демонстрирует своими словами "Хотя и сказал" пренебрежительное отношение к словам Бога.
Показывает, что такое вполне возможно, так можно, что это вполне допустимо.
Демонстрирует пренебрежительное отношение к словам Бога взамен благоговейного.
Змей здесь предлагает не смотреть на Бога так, как на Бога.
"Не смотря на то, что это сказал Бог ..."
(это сообщение будет перенесено в соответствующую тему ОХФ: "Змей из Библии",
полная версия ответа на мною означенное Ваше сообщение будет опубликована - там же)
|
Re: Змей из Библии!
[re: leib2009]
