Добро пожаловать на Открытый христианский форум JesusChrist.ru. Для того чтобы писать в форуме, Вам необходимо зарегистрироваться и войти на форум через ссылку для входа.
Re: Можно ли в субботу творить добро?
[re: Алексей Мухин]
Мир вам.
Шалом, Шалом.
Я-бы сказал не Библии а Св.Торы,Танаха. Библия, к сожалению, не очень корректный перевод, есть ошибки в смысловом значении некоторых слов и текстов.
Возможно вы правы.
Почему, возможно? Об этом знают все кто хотя-бы пару раз сравнивал тексты Св.Торы, Танаха и разных переводов,Библий.
Однако ошибки может видеть только владеющий в совершенстве предметом исследования.
Абсолютно не нужно быть совершенным в исследовании Св.Писания что-бы увидеть что самый первый текст Св.Торы уже некорректно переведён.
В БЫТ. 1:1 - ГЛУБИНЫ ГЛУБИН!
«В начале сотворил Бог небо и землю.» (Быт. 1:1)
В переводе Сончино Св.Торы.: «В НАЧАЛЕ СОТВОРЕНИЯ ВСЕСИЛЬНЫМ НЕБА И ЗЕМЛИ,» «В начале» на иврите: «Брейшит». Рош – это глава. Наш Глава – Мессия (Христос)! В Нем Бог сотворил небо и землю! Мессия Израиля неотделим от Его Слова (Торы) и народа Израиля.
сотворил - "Говоря об акте творения, Тора пользуется словом “бара”. Этот глагол означает сотворение из ничего, создание чего-то абсолютно нового, никогда прежде не существовавшего, небо и землю." – имеется ввиду видимое и невидимое:
«ибо Им создано всё, что на небесах и что на земле, видимое и невидимое: престолы ли, господства ли, начальства ли, власти ли, - все Им и для Него создано;» (Кол. 1:16)
Небо - шамаим - шам маим (там вода), духовная вода. Земля - арец - руц - бежать. Мы бежим к воде, к духовной воде, к Небесам!
И потом, разве тексты т.н. Нового Завета вы не исследуете?
Исследуем, а как-же иначе. Сравните тексты Брит Хадаша, еврейская Добрая Весть, и Евангелие(НЗ) и сами увидите разницу, и не нужно быть совершенным в исследовании что-бы не увидеть разницы.
Общаясь с вами у меня создается, что вы умудрились "узаконить" Иисуса ХаМашиаха
Это ваше имхо и не более того. Как можно узаконить Б-га Мессию. Это Он узаконил евреев-Свой избранный Народ, Это Он их родил, это они Его первенец, Это Он им дал Свой Закон, Свою Св.Тору и т.д и т.п.
и попробовать соединить Иудаизм и Его Учение.
А Его учение это и есть иудаизм, учение Св.Торы, Танаха, Брит Хадаша.
Это мне напоминает католиков и православных, которые переименовали язычество на Библейский манер и утверждают о победе о победе над ним.
А что-же им еще остаётся делать? Они взяли еврейские Св.Писания, перевели на свой манер, под себя, придумали для себя какую-то преемственность и решили что они уже привиты на Лозу вместо евреев и т.д и т.п. Проповедуют теорию замещения, которая не работает потому как утопия.
Re: Можно ли в субботу творить добро?
[re: Алексей Мухин]
