Открытый христианский форум JesusChrist.ru

Мир вам.

Не думаю, что синодальное издание Библии, которым я пользуюсь, является самым совершенным переводом, но понимание текста все равно от Всевышнего. И то место которое вы привели мною понимается соотвественно предложенному вами переводу. И это не еденичное место. Однако исследовать тождественность или истинность перевода не мой "конек". Знаю некоторых любителей этого дела и они мне "дают соотвествующие справки" :). Но я с вами согласен, истинность текста многого стоит.

Как можно узаконить Б-га Мессию. Это Он узаконил евреев-Свой избранный Народ, Это Он их родил, это они Его первенец, Это Он им дал Свой Закон, Свою Св.Тору и т.д и т.п.