Открытый христианский форум JesusChrist.ru

Библия | Книги | Словари | Софт | Аудио, BQT, Евангелизм, JCQ, Молитва

Добро пожаловать на Открытый христианский форум JesusChrist.ru. Для того чтобы писать в форуме, Вам необходимо зарегистрироваться и войти на форум через ссылку для входа.

Общие разделы
   >> Технофорум
Просмотров: 16039 Просмотреть ВСЕ ветвиСледующая ветвь*

В теме участвуют: WarmongeR (16) ValeryZ (7) Victorian (2) palxelprav (1) арно (1)

ValeryZ
Христианин
23/07/12 22:25
valeryz.com.ua

Re: bQella - редактор модулей Цитаты. Создать модуль без знания тэгов. [re: WarmongeR]Help admins  

Протестировал.
Нашлась ошибка с апострофом, попробую сформулировать в чем проблема...

Вот, оригинальная часть главы:


1 Видіння Ісайї,
Амосового сина,
що бачив про Юдею
та про Єрусалим,
за управління Озії царя,
Йотама і Ахаза та Єзекії -
царів Юдейських.

2 Послухай небо, і уважна будь земля,
бо ось Господь мовляє: Я синів
і виростив й звеличив,
а вони
повстали проти Мене.

3 Віл власника свого упізнає,
хазяйські ясла віслюки впізнають;
Ізраїль же не впізнає Мене,
не розуміючий народ Мій і безтямний.

4 Ой, грішне плем'я,
беззаконність - твій тягар,
злодійське сім
,
і сини розпусти.
Бо Господа полишили,
зневажили Святого,
і відступили взад.

5 Навіщо ж бути битими вам ще?
Навіщо ж вам і далі відступати?
Ось кожна голова болить,
і кожне серце знило.

6 І від підошви ніг до голови
нема здорового, невшкодженого місця:
то рана, то удар, то виразка гниюча,
незчищені вони і без пов'язки
і жодна з них не бачила оливи
щоб зм
кнуть.

7 Країна ваша в пустці,
і міста
вогнем попалені
плоди з землі - чужинці
з'їдають перед вашими очима;
спустошено усе
мов ворог розорив.


А это то, что идет в экспорт:
1 Видіння Ісайї,
Амосового сина,
що бачив про Юдею
та про Єрусалим,
за управління Озії царя,
Йотама і Ахаза та Єзекії -
царів Юдейських.

2 Послухай небо, і уважна будь земля,
бо ось Господь мовляє: Я синів
і виростив й звеличив,
а вони
повстали проти Мене.

3 Віл власника свого упізнає,
хазяйські ясла віслюки впізнають;
Ізраїль же не впізнає Мене,
не розуміючий народ Мій і безтямний.

4 Ой, грішне племя,
і сини розпусти.
Бо Господа полишили,
зневажили Святого,
і відступили взад.

5 Навіщо ж бути битими вам ще?
Навіщо ж вам і далі відступати?
Ось кожна голова болить,
і кожне серце знило.

6 І від підошви ніг до голови
нема здорового, невшкодженого місця:
то рана, то удар, то виразка гниюча,
незчищені вони і без повякнуть.

7 Країна ваша в пустці,
і міста
вогнем попалені
плоди з землі - чужинці
з'їдають перед вашими очима;
спустошено усе
мов ворог розорив.


Получается, что, если в одном стихе есть два апострофа, то всё, что между ними, включая апострофы (в оригинале это подчеркнутые части) — удаляется. Если же апостроф один (см. Ис 1:7 слово «з'їдають»), то такого не происходит.



Вся ветвь
ЗаголовокАвторОтослано
*bQella - редактор модулей Цитаты. Создать модуль без знания тэгов. WarmongeR   04/07/12 07:25
.*Re: bQella - редактор модулей Цитаты. Создать модуль без знания тэгов. palxelprav   02/09/17 23:14
.*Re: bQella - редактор модулей Цитаты. Создать модуль без знания тэгов. WarmongeR   18/01/13 17:20
.*Re: bQella - редактор модулей Цитаты. Создать модуль без знания тэгов. WarmongeR   25/08/12 20:15
.*Re: bQella - редактор модулей Цитаты. Создать модуль без знания тэгов. WarmongeR   13/08/12 22:06
.*Re: bQella - редактор модулей Цитаты. Создать модуль без знания тэгов. WarmongeR   06/08/12 22:11
.*Re: bQella - редактор модулей Цитаты. Создать модуль без знания тэгов. WarmongeR   28/07/12 15:53
.*Re: bQella - редактор модулей Цитаты. Создать модуль без знания тэгов. WarmongeR   23/07/12 16:43
.*Re: bQella - редактор модулей Цитаты. Создать модуль без знания тэгов. ValeryZ   23/07/12 18:49
.*Re: bQella - редактор модулей Цитаты. Создать модуль без знания тэгов. WarmongeR   23/07/12 19:37
.*Re: bQella - редактор модулей Цитаты. Создать модуль без знания тэгов. Victorian   24/06/14 00:32
.*Re: bQella - редактор модулей Цитаты. Создать модуль без знания тэгов. WarmongeR   25/06/14 10:32
.*Re: bQella - редактор модулей Цитаты. Создать модуль без знания тэгов. Victorian   25/06/14 18:01
.*Re: bQella - редактор модулей Цитаты. Создать модуль без знания тэгов. ValeryZ   23/07/12 22:25
.*Re: bQella - редактор модулей Цитаты. Создать модуль без знания тэгов. WarmongeR   24/07/12 18:21
.*Re: bQella - редактор модулей Цитаты. Создать модуль без знания тэгов. ValeryZ   25/07/12 10:08
.*Re: bQella - редактор модулей Цитаты. Создать модуль без знания тэгов. ValeryZ   23/07/12 22:09
.*Re: bQella - редактор модулей Цитаты. Создать модуль без знания тэгов. WarmongeR   19/07/12 09:49
.*Re: bQella - редактор модулей Цитаты. Создать модуль без знания тэгов. WarmongeR   16/07/12 15:11
.*Re: bQella - редактор модулей Цитаты. Создать модуль без знания тэгов. ValeryZ   16/07/12 19:21
.*Re: bQella - редактор модулей Цитаты. Создать модуль без знания тэгов. WarmongeR   16/07/12 20:22
.*Re: bQella - редактор модулей Цитаты. Создать модуль без знания тэгов. ValeryZ   16/07/12 21:32
.*Re: bQella - редактор модулей Цитаты. Создать модуль без знания тэгов. WarmongeR   17/07/12 06:04
.*Re: bQella - редактор модулей Цитаты. Создать модуль без знания тэгов. ValeryZ   17/07/12 08:16
.*Re: bQella - редактор модулей Цитаты. Создать модуль без знания тэгов. WarmongeR   04/07/12 13:16
.*Re: bQella - редактор модулей Цитаты. Создать модуль без знания тэгов. арно   06/07/12 08:01
.*Re: bQella - редактор модулей Цитаты. Создать модуль без знания тэгов. WarmongeR   08/07/12 07:06
Перейти на