Открытый христианский форум JesusChrist.ru

Спасибо, мои милые!
И что бы я без вас делала?!

Катерина, с Днём Рождения! — спасибо, что родились! — ...и знаю, знаю, как это было:

«And all of this happened?
Because whe world is waiting,
Waiting for one child.
Black, white, yellow — no one knows.
But a child that would grow up and turn tears to laughter,
Hate to love, war to peace,
And everyone to everyone’s neighbour.
Misery and suffering? — would be forgotten forever.»
© Boney M
[Так что за счастье навалилось? Дело в мире, дождавшемся, дождавшемся одного ребёнка. Чёрного, белого, жёлтого... — как знать. Но ребёнок станет расти и обращать слёзы в смех, ненависть — в любовь, войну — в мир, что угодно — во что угодно, но действительно близкое. А нищета и страдание? — позабудутся! — насовсем. // От того ещё переводчика. :) ]

Похоже на ивритский вариант песни, которую поёт Верка Сердючка: "Всё будет хорошо"
Любопытные, дорогой друг, у Вас ассоциации! Юлин подарок напомнил мне сразу две песенки: одна в исполнении бабочки (маркесовым муравьям назло), а вторая (раз уж про «непобедимый «Boney M»): «Я знаю точно: растает лёд, в тиши полночной иволга запоёт, и рыжею девчонкой — тёплою ото сна — в озябший мир придёт весна!» ©

"Мещане — это люди, которые уверены, что им должно быть хорошо" (С.Довлатов)
Что, мелко плавают и Тору не читали: дóлжно бы им отталкиваться от «хорошо весьма»? ;) ...рэб Лейб, расскажите, пожалуйста, наконец: чем же Вам так насолили мещане?! У меня вообще никаких предположений, откровенно не представляю: что ж это надо было им учудить, как извернуться, — чтобы впасть в такую многолетнюю немилость, поиметь личные счёты от такого святого человека!?

уверены, что им должно быть хорошо
Можно разувериться — и будет ад. Чехов просто идею недоразвил:

Кстати ад
У меня есть знакомый фотограф, он работает в архиве, следит за текстами, которые поступают в его контору. Он так и попал в ад: работал-работал — и ослеп. Он не мог жить без фотоаппарата.
У меня есть знакомый филолог, он работает гардеробщиком. Он так и попал в ад: изводил людей в очередях своей медленной работой, кто-то кинул бинокль и проломил ему череп...
У меня есть знакомый лингвист, он продаёт пиво. Он так и попал в ад: спился.
У меня есть знакомый химик, он продает батарейки в аэропорту. Он так и попал в ад: расстрелял самолет. Батарейки его доконали.
У меня есть знакомый писатель, он играет на флейте на улице, и люди кидают ему деньги. Он так и попал в ад: замёрз.
У меня есть знакомый повар, он варит ширку и продает ее. Он так и попал в ад: упал в сахарную кому, а его друзьям было все равно.
У меня есть знакомый инженер, он работает охранником в модном клубе. Он так и попал в ад: застрелился, когда увидел свою первую любовь нюхающей в этом клубе кокаин.
У меня есть знакомый вор. Он удивительно счастливый человек! Он так и попал в ад, как планировал.
© Хельга Патаки