Открытый христианский форум JesusChrist.ru

Библия | Книги | Словари | Софт | Аудио, BQT, Евангелизм, JCQ, Молитва

Добро пожаловать на Открытый христианский форум JesusChrist.ru. Для того чтобы писать в форуме, Вам необходимо зарегистрироваться и войти на форум через ссылку для входа.

Общие разделы
   >> Исследуйте Писания
Просмотров: 3178 Просмотреть ВСЕ ветвиСледующая ветвь*

В теме участвуют: nonconformist (5) onisim (5) SolidCode (1)

onisim
христианин
29/09/13 17:14

Re: Вопрос по Ис.51,9 [re: nonconformist]Help admins  

>произвольный принцип перевода

Вот это очень интересно. Не было ли в этом произвольном принципе
какой-либо конъюктуры текущего времени.

Например, Синодальный перевод создавался тогда, когда Питер
был столицей Российской Империи. Возможно, лишний раз напоминать
об идеях Алексея Михаиловича 1663 года, что Москва - Иерусалим не стоило.

Поэтому Исайю 51.9 перевели с Масоры.



Вся ветвь
ЗаголовокАвторОтослано
*Вопрос по Ис.51,9 onisim   27/09/13 17:04
.*Re: Вопрос по Ис.51,9 onisim   28/09/13 23:01
.*Re: Вопрос по Ис.51,9 nonconformist   28/09/13 23:32
.*Re: Вопрос по Ис.51,9 onisim   29/09/13 15:40
.*Re: Вопрос по Ис.51,9 nonconformist   29/09/13 16:34
.*Re: Вопрос по Ис.51,9 onisim   29/09/13 17:14
.*Re: Вопрос по Ис.51,9 nonconformist   29/09/13 17:17
.*Re: Вопрос по Ис.51,9 nonconformist   27/09/13 19:11
.*Re: Вопрос по Ис.51,9 onisim   28/09/13 09:25
.*Re: Вопрос по Ис.51,9 SolidCode   28/09/13 13:40
.*Re: Вопрос по Ис.51,9 nonconformist   28/09/13 13:28
Перейти на