Ошибка, такой новости нету. - Христианские новости и другие новости, актуальные для христиан - JesusChrist.ru - сервер христианского общения и знакомств - Иисус Христос . ру
    БИБЛИЯ    НОВОСТИ    СОФТ    ФОРУМ    ЧАТ   Facebook | Twitter

2 сентября 2003, 11:01

Вышла в свет книга об истории перевода Библии "King James Version"

В США вышла в свет книга "Секретари Бога" об авторах классического английского перевода Библии, известной как "Библия короля Иакова". "Великая ирония западной литературы и религии состоит в том, что практически неизвестные переводчики создали текст, который многие по праву считают самым влиятельным в англоязычном мире", - пишет автор книги, британский историк Адам Николсон.

В "Секретарях Бога" автор описывает весь процесс работы британских ученых и клириков по заказу короля Иакова I Английского. Как заявил сам Николсон в интервью агентству ENI, создание "Библии короля Иакова" в XVII веке можно сравнить с открытиями в области атомной физики века XX.

"В жизни Англии того времени Бог и религия занимали центральное место, которое в сегодняшнем мире занимает наука, - считает ученый. - Мир, в котором был создан знаменитый перевод, разительно отличается от мира сегодняшнего, и в то же время язык "Библии короля Иакова" сегодня менее устарел, чем язык многих других английских переводов Писания".

"Риторика "Библии короля Иакова" доступна, - заявляет историк. - Вот почему она по-прежнему важна и имеет резонанс до сих пор".

"Многие знаменитые речи, такие как выступление Линкольна в Геттисберге, инаугурационная речь президента Кеннеди, речи Мартина Лютера Кинга, не были бы столь яркими, если бы не этот перевод, - убежден британский историк. - Все красноречие англоязычного мира берет начало в кабинетах ученых и священников Кембриджа, Оксфорда и Лондона".



Новость предоставлена христианским дайджестом новостей JesusChrist.ru со ссылкой на следующий источник: Благовест-инфо / Life4God.com

Внимание: При цитировании новостей с нашего сайта необходимо ставить работающую гиперссылку на сайт JesusChrist.ru. Спасибо.

Мнение создателей сайта может не совпадать с мнением, изложенным в цитируемых в дайджесте новостях.

Комментариев в форуме по этой новости: 1

Распечатать новость


Другие новости за 2.9.2003

Американского студента судят за то, что он написал страшную историю
Адвокаты СПЦ обжаловали приговор в отношении Андрея Охотина
Уральские монахи исполнят гражданский долг
"Разрешите упоминать имя Христа в молитвах"
В США христиане выступили против проведения фестиваля гомосексуалистов
С рекламы ярмарочного комплекса "Москва" убрали изображение еврея












На правах рекламы: .



Все материалы © 1999-2019 "JesusChrist.ru - сервер христианского общения".
Новости из дайджеста © указанных источников и СМИ.
Вы можете помочь нашему проекту