Ошибка, такой новости нету. - Христианские новости и другие новости, актуальные для христиан - JesusChrist.ru - сервер христианского общения и знакомств - Иисус Христос . ру
    БИБЛИЯ    НОВОСТИ    СОФТ    ФОРУМ    ЧАТ   Facebook | Twitter

27 сентября 2005, 19:09

В новом переводе Торы отсутствует "половая идентификация" Бога

Вышел в свет новый перевод Торы на английский язык, сделанный раввинами движения прогрессивного иудаизма, сообщает EAI.

Его отличительной особенностью является стремление избежать характерного для христианских переводов Библии "половой идентификации Бога". В тех местах, где в "Библии короля Иакова" (каноническом английском переводе Писания) имеются слова "Его народ", переводчики заменили их на слова "Народ Б-жий", а выражение "Его голос" - на "голос Бога".

Это связано со своеобразным "новым восприятием Слова Божия", вытекающим из эволюции прогрессивного или реформистского иудаизма от просветительско-эмансипационного движения, каким он возник около 150 лет назад, в сторону большего следования традиции и ритуалам еврейской религии.



Новость предоставлена христианским дайджестом новостей JesusChrist.ru со ссылкой на следующий источник: Портал-Кредо

Внимание: При цитировании новостей с нашего сайта необходимо ставить работающую гиперссылку на сайт JesusChrist.ru. Спасибо.

Мнение создателей сайта может не совпадать с мнением, изложенным в цитируемых в дайджесте новостях.

Комментариев в форуме по этой новости: 4

Распечатать новость


Другие новости за 27.9.2005

Патриарх возглавит презентацию фильмов киностудии "Илья Муромец"
В Киеве будет создан историко-культурный заповедник "Бабий Яр"
** Американские родители защищают Дарвина в суде
Иерусалим: Последние археологические находки в Старом городе будут открыты для публики
Бенедикт XVI встретился с богословом-диссидентом Гансом Кюнгом
Часть верующих в РФ предпочитают серп и молот на паспортах "числу зверя"
Путин: Русская церковь была единственной легальной оппозицией в Советском Союзе












На правах рекламы: .



Все материалы © 1999-2020 "JesusChrist.ru - сервер христианского общения".
Новости из дайджеста © указанных источников и СМИ.
Вы можете помочь нашему проекту